1
00:00:44,120 --> 00:00:48,760
DVĚ ŽENY

2
00:00:52,640 --> 00:00:54,600
{\an8}O NĚKOLIK HODIN DŘÍVE

3
00:01:05,000 --> 00:01:07,320
{\an8}SOUD V ARRASU,
PONDĚLÍ 12. LISTOPADU 1965

4
00:01:50,800 --> 00:01:53,400
Toto drama volně vychází
z justičního omylu,

5
00:01:53,640 --> 00:01:55,760
který se v roce 1965 dostal
do titulků novin ve Francii.

6
00:01:55,920 --> 00:01:59,040
Tehdy ještě platil trest smrti
a potraty byly nezákonné.

7
00:02:22,040 --> 00:02:23,360
- Ne.
- Co se děje?

8
00:02:24,040 --> 00:02:25,040
- Přestaň.
- Žádný hotel?

9
00:02:28,840 --> 00:02:29,840
Je konec, Roberte.

10
00:02:30,880 --> 00:02:33,240
- Proč?
- Nemá to nic s tebou.

11
00:02:33,400 --> 00:02:36,000
- Jde o mě. Končím.
- Slibuju, že budeme opatrnější!

12
00:02:36,120 --> 00:02:37,120
Ne.

13
00:02:40,200 --> 00:02:42,600
Jsi jiná než všechny ženy,
které znám, Colette.

14
00:02:44,720 --> 00:02:46,000
- Když se podívám...
- Ne.

15
00:02:48,040 --> 00:02:49,040
Musím tě vidět.

16
00:02:51,360 --> 00:02:52,480
Prosím, ne.

17
00:02:55,400 --> 00:02:56,920
Nekomplikuj to.

18
00:02:58,400 --> 00:02:59,640
Ale, Colette!

19
00:03:01,960 --> 00:03:03,200
- Jsi si jistá?
- Jdi.

20
00:03:13,880 --> 00:03:15,000
Colette...

21
00:03:15,160 --> 00:03:17,320
- Můžeme zůstat alespoň přáteli?
- Jistě.

22
00:04:09,440 --> 00:04:10,680
- Dobrý den, madam.
- Zdravím.
........