1
00:00:16,760 --> 00:00:18,960
Nikdy nezapomenu cestu do Derry.

2
00:00:21,200 --> 00:00:23,680
Bylo pozdě v noci,
jen já a moje myšlenky.

3
00:00:23,760 --> 00:00:24,760
JAMES BRANNIGAN
SERŽANT

4
00:00:25,880 --> 00:00:27,360
V sázce bylo hodně.

5
00:00:30,760 --> 00:00:32,560
Jeli jsme zatknout Creswella…

6
00:00:36,280 --> 00:00:38,080
za vraždu Katie Simpsonové.

7
00:00:38,400 --> 00:00:39,720
Natáčíš?

8
00:00:40,560 --> 00:00:41,720
Všichni nás sledovali.

9
00:00:42,960 --> 00:00:47,520
BŘEZEN 2021
HRABSTVÍ LONDONDERRY – SEVERNÍ IRSKO

10
00:00:48,320 --> 00:00:51,320
Instruoval jsem tým…

11
00:00:52,200 --> 00:00:56,320
policisty, kteří měli vniknout do domu
a prohledávat ho.

12
00:00:56,560 --> 00:00:58,400
POLICIE

13
00:00:58,480 --> 00:01:00,400
Detektivové měli zatýkat…

14
00:01:00,800 --> 00:01:01,800
PŘÍKAZ K PROHLÍDCE

15
00:01:01,880 --> 00:01:03,720
…další byli připraveni vyslýchat.

16
00:01:05,320 --> 00:01:07,480
Bylo to jako domino.

17
00:01:08,360 --> 00:01:11,000
A všechno muselo šlapat jako hodinky.

18
00:01:12,280 --> 00:01:16,080
Ale jak řekl jeden z policistů,
který byl v armádě:

19
00:01:16,160 --> 00:01:18,360
„Nezapomeňte, že i ten nejlepší plán

20
00:01:18,440 --> 00:01:20,560
nepřežije první kontakt s nepřítelem.“

21
00:01:22,320 --> 00:01:24,560
Vždy musíte počítat s tím,
že se něco pokazí.

22
00:01:37,400 --> 00:01:38,880
Přijeli jsme k Johnnyho domu

23
00:01:39,000 --> 00:01:41,800
a připadalo to jako věčnost,
než jsme mohli dovnitř.

24
........