1
00:00:00,083 --> 00:00:02,627
<i>Každé čtyři roky se Američané</i>

2
00:00:02,752 --> 00:00:05,296
<i>účastní jedné z největších</i>
<i>soutěží na světě.</i>

3
00:00:05,463 --> 00:00:08,425
<i>Ale vzhledem k tomu,</i>
<i>že olympiáda letos nebyla,</i>

4
00:00:08,508 --> 00:00:10,635
<i>Všechny oči se zaměřují na volby.</i>

5
00:00:10,719 --> 00:00:12,804
<i>V sázce už by nemohlo být víc.</i>

6
00:00:12,887 --> 00:00:14,889
<i>A na rozdíl od olympiády</i>

7
00:00:16,141 --> 00:00:18,309
<i>neexistuje žádná stříbrná medaile.</i>

8
00:00:18,393 --> 00:00:20,812
<i>Kvůli nejdelší nejpřetržitější demokracii</i>

9
00:00:20,895 --> 00:00:23,732
<i>se Američané pyšní silou, kterou máme,</i>

10
00:00:23,815 --> 00:00:25,275
<i>k vyběru našich vůdců.</i>

11
00:00:25,442 --> 00:00:28,111
<i>Je to jedna z věcí, která dělá tuhle zemi</i>

12
00:00:28,194 --> 00:00:30,321
<i>nejlepší na Zemi.</i>

13
00:00:30,405 --> 00:00:34,242
<i>Zde je zaručeno, že každý bude mít hlas.</i>

14
00:00:35,827 --> 00:00:37,037
Co to děláš?

15
00:00:37,120 --> 00:00:38,788
Počítáš, kdy se odstěhuješ?

16
00:00:38,872 --> 00:00:41,624
Prosím tě. Kdo by se staral o dítě?

17
00:00:42,834 --> 00:00:45,253
Jen měsíc do velkého dne, poprvé

18
00:00:45,420 --> 00:00:48,173
budu volit v prezidentských volbách.

19
00:00:49,799 --> 00:00:52,510
Pamatuji si mé první prezidentské volby.

20
00:00:53,053 --> 00:00:54,721
Hlasoval jsem pro Clintona.

21
00:00:54,804 --> 00:00:57,766
Líbilo se mi, jak běhal jen do McDonaldu.

22
00:00:59,934 --> 00:01:01,603
To mi bylo blízké.

23
00:01:02,771 --> 00:01:04,606
Díky za příběh, tati.

24
00:01:04,689 --> 00:01:07,192
Taky doufám, že se jednoho dne podělím

25
00:01:07,275 --> 00:01:09,736
........