1
00:00:01,042 --> 00:00:04,796
<i>Všichni si v sobě nesou to, odkud jsou.</i>

2
00:00:04,879 --> 00:00:07,465
<i>Odkud pocházíš, o tobě lidem hodně řekne.</i>

3
00:00:07,549 --> 00:00:08,550
<i>Přemýšlej o tom.</i>

4
00:00:08,633 --> 00:00:11,052
<i>Dudy v Japonsku nejsou nic moc.</i>

5
00:00:11,136 --> 00:00:12,679
<i>Ale když jsi z Minnesoty,</i>

6
00:00:12,762 --> 00:00:14,431
<i>miluješ Prince.</i>

7
00:00:14,514 --> 00:00:16,182
<i>A místo, odkud pocházím</i>

8
00:00:16,266 --> 00:00:19,060
<i>s lidmi zůstává obvzvlášť.</i>

9
00:00:20,895 --> 00:00:23,398
<i>Čtvrť Compton.</i>

10
00:00:23,481 --> 00:00:25,442
<i>Jo, může to být tvrdé místo,</i>

11
00:00:25,525 --> 00:00:27,110
<i>ale taky je to inkubátor</i>

12
00:00:27,193 --> 00:00:30,405
<i>pro vlivnou hudbu, sport,</i>

13
00:00:30,488 --> 00:00:34,284
<i>a umění na celém světě.</i>

14
00:00:35,577 --> 00:00:37,162
<i>Pocházím z Comptonu.</i>

15
00:00:37,245 --> 00:00:40,540
<i>A ačkoli to nebylo snadné,</i>
<i>jinak bych to ani nechtěl.</i>

16
00:00:40,623 --> 00:00:43,168
<i>Protože tlak vytváří diamanty.</i>

17
00:00:46,254 --> 00:00:48,381
Vánoce mohou začít.

18
00:00:48,465 --> 00:00:50,258
No tak, tati. „Z Comptonu?“

19
00:00:50,341 --> 00:00:52,260
Teď jsi spíš kluk z Valley.

20
00:00:53,803 --> 00:00:55,096
Hej, to je v pořádku.

21
00:00:55,180 --> 00:00:56,556
Jsou Vánoce, Dre.

22
00:00:56,639 --> 00:00:57,724
Máme se fajn.

23
00:00:57,807 --> 00:00:58,933
Nedělej to.

24
00:00:59,017 --> 00:01:01,019
Hoď jeho dárky do ohně, Bow.

25
00:01:01,102 --> 00:01:03,480
- Uh-huh.
........