1
00:00:01,042 --> 00:00:04,170
<i>Los Angeles je krásné místo k životu.</i>

2
00:00:04,254 --> 00:00:06,715
<i>Nepotřebujeme dovolenou na pláži</i>

3
00:00:06,798 --> 00:00:08,967
<i>a skoro nikdy neprší.</i>

4
00:00:09,050 --> 00:00:12,053
<i>Naneštěstí Johnsonovi žijí ve Valley.</i>

5
00:00:12,137 --> 00:00:13,680
<i>Takže když je tu horko,</i>

6
00:00:13,763 --> 00:00:16,016
<i>je fakt horko.</i>

7
00:00:16,099 --> 00:00:17,517
Oh, Bože!

8
00:00:17,600 --> 00:00:19,561
Málem jsem to nezvládla domů.

9
00:00:19,644 --> 00:00:21,938
Musela jsem pít vodu z hadice.

10
00:00:22,022 --> 00:00:25,233
Neměla jsi chodit ven.
My nejsme venkovní lidé.

11
00:00:25,316 --> 00:00:26,735
Tak proč máme bazén?

12
00:00:26,818 --> 00:00:29,154
- Rád odslňuji.
- Jasně.

13
00:00:29,237 --> 00:00:31,364
Poslouchej, musím se zchladit.

14
00:00:31,448 --> 00:00:33,033
Dobře. No, naštěstí

15
00:00:33,116 --> 00:00:36,411
mám skvělou vnitřní aktivitu pro rodinu.

16
00:00:36,494 --> 00:00:39,873
Rodina na ledě.
Prosím, řekni Johnsonova rodina na ledě.

17
00:00:39,956 --> 00:00:42,250
Ano, Johnsonova rodina na ledě,

18
00:00:42,333 --> 00:00:44,794
kdy nažhavíme klimatizaci na maximum

19
00:00:44,878 --> 00:00:47,505
a budeme sledovat filmy Ice Cuba.

20
00:00:47,589 --> 00:00:50,383
Konečně mám věk na trilogii <i>Hroznej pátek</i>!

21
00:00:50,467 --> 00:00:52,427
Vím, že je pátek a nemá práci,

22
00:00:52,510 --> 00:00:54,471
- ale co bude dál?
- No, synu,

23
00:00:54,554 --> 00:00:55,680
Máš šťastný den.

24
00:00:55,764 --> 00:00:59,309
Navíc mám překvapení
pro tuto mimořádnou příležitost.
........