1
00:00:01,418 --> 00:00:04,087
<i>V minulosti toho člověk moc nevěděl</i>

2
00:00:04,170 --> 00:00:05,755
<i>o lidech kolem sebe.</i>

3
00:00:05,839 --> 00:00:09,134
<i>Kolegové, známí, pošťák.</i>

4
00:00:09,217 --> 00:00:13,179
<i>Většina lidí byli cizinci,</i>
<i>kteří žili záhadný život,</i>

5
00:00:13,263 --> 00:00:16,099
<i>protože tam byla věc zvaná soukromí.</i>

6
00:00:16,182 --> 00:00:19,519
<i>Ale od exploze sociálních médií</i>

7
00:00:19,602 --> 00:00:23,732
<i>ví každý o každém všechno.</i>

8
00:00:23,815 --> 00:00:26,026
{\an8}<i>V těchto politicky rozdělených časech</i>

9
00:00:26,109 --> 00:00:29,362
{\an8}<i>tento nápor sociálních médií znamená,</i>

10
00:00:29,446 --> 00:00:33,742
{\an8}<i>že víme, co si každý o všem myslí.</i>

11
00:00:33,825 --> 00:00:36,703
{\an8}<i>To může opravdu změnit</i>
<i>tvé vnímání člověka.</i>

12
00:00:36,786 --> 00:00:39,497
{\an8}<i>Například Bowina bratrance Garyho.</i>

13
00:00:39,581 --> 00:00:41,750
<i>Věděl jsem, že bydlí někde v L.A.</i>

14
00:00:41,833 --> 00:00:44,627
<i>a špatně sází.</i>

15
00:00:44,711 --> 00:00:49,049
<i>Ale sociální média mi</i>
<i>představila úplně novou stránku Garyho.</i>

16
00:00:49,132 --> 00:00:50,675
<i>Tam jsem zjistil, že je</i>

17
00:00:50,759 --> 00:00:54,345
<i>nejnovější, nejbělejší spojenec BLM.</i>

18
00:00:54,429 --> 00:00:57,724
<i>Takže s vraždou George Floyda</i>
<i>a protesty, myslím,</i>

19
00:00:57,807 --> 00:01:01,436
<i>jsem neměl být</i>
<i>překvapen, když se to stalo.</i>

20
00:01:02,520 --> 00:01:05,482
Hej, Gary!
Čekal jsem na ten hovor, chlape.

21
00:01:05,565 --> 00:01:07,108
Jak jde fantazy fotbal?

22
00:01:07,192 --> 00:01:08,568
<i>Proč mluvíš o fotbale?</i>

23
00:01:08,651 --> 00:01:09,778
<i>Zapni si zprávy!</i>

24
00:01:09,861 --> 00:01:12,238
........