1
00:00:01,584 --> 00:00:03,586
<i>Když se naši vrátili k sobě,</i>

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,588
<i>myslel jsem, že to bude konec</i>

3
00:00:05,672 --> 00:00:07,590
<i>mého vztahu s tátou.</i>

4
00:00:07,674 --> 00:00:10,468
<i>Přesto se naše pouto nějak zesílilo.</i>

5
00:00:10,552 --> 00:00:13,888
<i>Začali jsme spolu trávit čas</i>
<i>tak, jako nikdy předtím,</i>

6
00:00:13,972 --> 00:00:15,765
<i>opravdu se snažíme se chápat</i>

7
00:00:15,849 --> 00:00:18,977
<i>navzájem jako dva dospělí černí muži.</i>

8
00:00:19,060 --> 00:00:22,939
<i>Nejvíc šokující je,</i>
<i>že svému otci důvěřuji.</i>

9
00:00:23,023 --> 00:00:25,692
<i>Je to muž, za kterým můžu jít s čímkoliv.</i>

10
00:00:25,775 --> 00:00:29,029
<i>A to i s věcmi, které bych neřekl mámě.</i>

11
00:00:29,654 --> 00:00:34,325
Tvůj táta říká, že nemůžeš
kýchnout, aniž bys trochu uniknul.

12
00:00:34,409 --> 00:00:36,369
Co?

13
00:00:36,453 --> 00:00:38,872
Tohle to hned utáhne.

14
00:00:39,080 --> 00:00:42,042
<i>Oh můj bože.</i>

15
00:00:42,125 --> 00:00:45,295
<i>Můj taťka je práskač!</i>

16
00:00:51,426 --> 00:00:53,428
Mám kamaráda urologa.

17
00:00:53,511 --> 00:00:55,221
Nepotřebuju žádného urologa.

18
00:00:55,305 --> 00:00:57,057
Chybí ti kus příběhu.

19
00:00:57,140 --> 00:00:58,933
{\an8}Měli jsme s otcem

20
00:00:59,017 --> 00:01:02,979
{\an8}intimní rozhovor o stárnutí a mužství.

21
00:01:03,063 --> 00:01:04,564
{\an8}A porušil mou důvěru.

22
00:01:04,647 --> 00:01:07,233
{\an8}A taky, v žádném případě, nemáš kamaráda.

23
00:01:07,317 --> 00:01:09,110
{\an8}Pravda. Je to jen můj urolog.

24
00:01:09,194 --> 00:01:10,987
{\an8}Celý život se tomu vyhýváš,

25
........