1
00:00:02,210 --> 00:00:06,256
<i>V Americe je vzdělání cestou k prosperitě.</i>

2
00:00:06,339 --> 00:00:07,632
<i>Problém je,</i>

3
00:00:07,716 --> 00:00:10,093
{\an8}<i>že po staletí bylo černým často upíráno.</i>

4
00:00:10,176 --> 00:00:11,469
{\an8}VRAŤTE SE DO AFRIKY!

5
00:00:11,553 --> 00:00:14,139
{\an8}<i>Posílali nás do polorozpadlých,</i>
<i>segregovaných škol</i>

6
00:00:14,222 --> 00:00:15,557
{\an8}<i>a dokonce i dnes</i>

7
00:00:15,640 --> 00:00:19,769
{\an8}<i>je mnoho našich škol</i>
<i>v krizi, nedostatečně financovaných.</i>

8
00:00:19,853 --> 00:00:21,855
{\an8}<i>Proto, když jsem měl děti,</i>

9
00:00:21,938 --> 00:00:25,191
{\an8}<i>byl jsem odhodlaný dát jim</i>
<i>nejlepší možné vzdělání.</i>

10
00:00:25,275 --> 00:00:28,278
{\an8}<i>Tak jsme je dali do soukromé školy…</i>

11
00:00:28,361 --> 00:00:30,196
{\an8}<i>Valley Glen Prep.</i>

12
00:00:30,280 --> 00:00:32,615
{\an8}<i>Do školy, do jaké senátoři, manažeři,</i>

13
00:00:32,699 --> 00:00:35,535
{\an8}<i>a Ashton Kutcher posílají své děti.</i>

14
00:00:35,618 --> 00:00:38,455
{\an8}<i>Ale soukromá škola</i>
<i>s sebou nese nutné komromisy,</i>

15
00:00:38,538 --> 00:00:39,539
STOP

16
00:00:39,622 --> 00:00:41,958
{\an8}<i>jako že jsme</i>
<i>jednou z mála černošských rodin.</i>

17
00:00:42,042 --> 00:00:45,628
{\an8}<i>Takže jsme museli být připraveni</i>
<i>jít pro naše děti do války.</i>

18
00:00:45,712 --> 00:00:46,713
{\an8}BITVA ALGEBRY II

19
00:00:46,796 --> 00:00:49,257
{\an8}Nechtějí Zoey pustit do pokročilé matiky.

20
00:00:49,340 --> 00:00:51,092
{\an8}Víš, co to znamená.

21
00:00:51,176 --> 00:00:53,762
{\an8}Někomu dám řádně na zadek.

22
00:00:55,055 --> 00:00:56,264
{\an8}Udělali to všichni,

23
00:00:56,347 --> 00:00:58,516
{\an8}ale jen Junior z toho má trable?

24
00:00:58,600 --> 00:00:59,684
........