1
00:00:01,952 --> 00:00:05,372
<i>Jak se asi projeví konec lidstva?</i>

2
00:00:06,122 --> 00:00:09,042
<i>To mi vrtalo hlavou už od dětství.</i>

3
00:00:09,626 --> 00:00:10,960
<i>Ale představte si.</i>

4
00:00:10,961 --> 00:00:14,381
<i>Konec přišel bez varování,
způsobem, který nikdo nečekal.</i>

5
00:00:15,382 --> 00:00:18,301
<i>Začalo to asi před čtyřmi lety.</i>

6
00:00:18,885 --> 00:00:20,177
<i>Tehdy doktor Skinner,</i>

7
00:00:20,178 --> 00:00:23,764
<i>muž považovaný za největšího
génia od Einsteina,</i>

8
00:00:23,765 --> 00:00:27,769
<i>spustil prodej svého zázračného
analgetika zvaného Hapna.</i>

9
00:00:28,436 --> 00:00:31,146
<i>Bylo levné a nemělo
žádné vedlejší účinky,</i>

10
00:00:31,147 --> 00:00:33,023
<i>takže okamžitě ovládlo trh</i>

11
00:00:33,024 --> 00:00:35,485
<i>a svět se stal říší divů,
zasypanou Hapnou.</i>

12
00:00:36,278 --> 00:00:39,530
<i>Hapna osvobodila lidi
od všeho utrpení,</i>

13
00:00:39,531 --> 00:00:42,367
<i>byla vyzdvihována jako lék,
který spasil svět.</i>

14
00:00:43,118 --> 00:00:47,831
<i>Ale pak, před třemi lety,
doktor Skinner beze stopy zmizel.</i>

15
00:00:48,540 --> 00:00:51,084
<i>Nikdo netušil, kde je.</i>

16
00:00:51,793 --> 00:00:53,043
<i>A jak se ukázalo,</i>

17
00:00:53,044 --> 00:00:57,674
<i>Hapna byla obrovskou pastí,
kterou nalíčil na svět.</i>

18
00:01:02,512 --> 00:01:07,517
NÁPRAVNÉ ZAŘÍZENÍ
NORTHPORT

19
00:01:08,435 --> 00:01:10,561
Pusť mi něco.

20
00:01:10,562 --> 00:01:12,397
<i>Jakou hudbu byste rád?</i>

21
00:01:12,856 --> 00:01:14,398
Takže...

22
00:01:14,399 --> 00:01:17,818
Něco, co evokuje chlapa,
který prodal duši ďáblu.

23
........