1
00:00:06,081 --> 00:00:07,874
<i>Říkám si...</i>

2
00:00:08,375 --> 00:00:13,045
<i>proč nás život asi nutí,
abychom prošli</i>

3
00:00:13,046 --> 00:00:15,757
<i>takovým utrpením,
smutkem a vůbec?</i>

4
00:00:16,716 --> 00:00:20,553
<i>Nemůžeme si ho
prostě v klidu užít?</i>

5
00:00:21,721 --> 00:00:25,141
<i>Tím jsem se trápila,
když se objevila Hapna.</i>

6
00:00:25,809 --> 00:00:27,852
<i>Jasně, skočila jsem po ní.</i>

7
00:00:28,478 --> 00:00:31,815
<i>Někteří tvrdili, že dokáže vyléčit
i bolest ze zlomeného srdce.</i>

8
00:00:32,607 --> 00:00:35,443
<i>To se mi fakt nezdálo.</i>

9
00:00:36,278 --> 00:00:39,489
<i>Jak může zlomený srdce nebolet?</i>

10
00:00:40,323 --> 00:00:42,325
<i>"Není to až podezřele skvělý?"</i>

11
00:00:42,742 --> 00:00:45,078
<i>"Co když mě chtějí napálit?"</i>

12
00:00:45,745 --> 00:00:47,580
<i>Tohle mi vrtalo hlavou.</i>

13
00:00:48,999 --> 00:00:53,211
<i>Vtipný.
Nakonec napálili nás všechny.</i>

14
00:02:33,395 --> 00:02:35,813
Sto tisíc Skinnerů?

15
00:02:35,814 --> 00:02:37,816
Jsou úplně všude.

16
00:02:38,400 --> 00:02:40,818
- Teda! Přibliž tady toho.
- Hnus.

17
00:02:40,819 --> 00:02:43,445
Někdo asi hacknul
systémy bezpečnostních kamer

18
00:02:43,446 --> 00:02:45,906
a všechny obličeje
nahrazuje Skinnerem.

19
00:02:45,907 --> 00:02:48,867
Jo, a dělá to naprosto precizně.

20
00:02:48,868 --> 00:02:52,372
Nejenže změnil polygonní masky,
ale i termovizi.

21
00:02:52,747 --> 00:02:55,874
A je za tím vším Skinner?

22
00:02:55,875 --> 00:02:59,044
Ne. Napadají mě jenom
tři hackeři z celého světa,

23
........