1
00:01:57,770 --> 00:01:59,146
Zima...

2
00:01:59,814 --> 00:02:04,110
LAZARUS
8. díl: Nezapomenutelný oheň

3
00:02:04,276 --> 00:02:06,070
Jsem zpátky!

4
00:02:09,657 --> 00:02:13,493
Tady je náladička.

5
00:02:13,494 --> 00:02:15,121
A vůbec, kde je Chris?

6
00:02:15,955 --> 00:02:17,705
Musím vám o ní něco říct.

7
00:02:17,706 --> 00:02:20,000
Nejdřív si ale promluvíme.

8
00:02:20,584 --> 00:02:23,128
Skinner vyvinul Hapnu
v Haagském institutu,

9
00:02:23,129 --> 00:02:25,421
který pak, jak už víme, zavřeli.

10
00:02:25,422 --> 00:02:27,924
Ale nechal jsem Elainu vyhledat,

11
00:02:27,925 --> 00:02:29,844
kdo tam tehdy pracoval.

12
00:02:31,846 --> 00:02:33,304
To je paní Hersch?

13
00:02:33,305 --> 00:02:37,184
Ale, ale. Vy jste byla
Skinnerova kámoška?

14
00:02:37,726 --> 00:02:41,438
Takže prosím, máte pro nás
nějaké vysvětlení?

15
00:02:44,108 --> 00:02:45,442
Dobrá.

16
00:02:45,818 --> 00:02:49,363
Dříve či později
to muselo vyjít najevo.

17
00:02:50,030 --> 00:02:53,701
Ano, byla jsem v Haagu
kolegyní Skinnera.

18
00:02:54,410 --> 00:02:56,745
Byla jsem i v týmu,
který vyvíjel Hapnu.

19
00:02:57,496 --> 00:03:01,000
Ale Skinner těsně před dokončením
zmizel beze stopy.

20
00:03:01,625 --> 00:03:04,210
Mně ani kolegům nic neřekl.

21
00:03:04,211 --> 00:03:06,213
Byl prostě pryč.

22
00:03:06,755 --> 00:03:10,176
Mě to zničilo,
takže jsem tam skončila.

23
00:03:10,843 --> 00:03:14,346
Po třech letech, když se vrátil,
........