1
00:00:04,910 --> 00:00:06,535
Viděli jste...

2
00:00:06,618 --> 00:00:09,660
Můj svědek lhal na lavici svědků,
takže obvinění z vraždy padá.

3
00:00:09,743 --> 00:00:12,077
Chceš, abych ti dal
finanční záznamy našeho klienta?

4
00:00:12,160 --> 00:00:13,952
-Nikdo se to nedozví.
-Já jo.

5
00:00:14,035 --> 00:00:16,035
Firma na tvým seznamu
už není náš klient.

6
00:00:16,118 --> 00:00:19,743
Odešli, když odešel jejich právník,
a vůči nikomu necítím loajalitu.

7
00:00:19,827 --> 00:00:21,327
-A jejich právník?
-Daniel Hardman.

8
00:00:21,410 --> 00:00:24,368
Šel jsem do úřadu návladního,
abych ten případ zrušil,

9
00:00:24,452 --> 00:00:26,077
a zjistil jsem, že mají další oběť.

10
00:00:26,160 --> 00:00:30,243
No ano, svého času
jsem vyhrožoval více lidem.

11
00:00:30,327 --> 00:00:32,702
Takže se nedá zjistit,
kdo z nich to je?

12
00:00:32,785 --> 00:00:35,702
Kdybych to věděl,
tak bych ti to zatraceně řek.

13
00:00:35,785 --> 00:00:38,077
Dostali jsme ho na vydírání.

14
00:00:38,160 --> 00:00:39,202
Vydírání nepotřebujem.

15
00:00:39,285 --> 00:00:41,202
Ale to obvinění z vraždy
není jisté.

16
00:00:41,285 --> 00:00:43,827
Právník nemůže svědčit
proti klientovi.

17
00:00:43,910 --> 00:00:47,243
Ano, může, pokud neví,
proti komu svědčí.

18
00:00:47,327 --> 00:00:49,993
Zjistil jsem, že Bowie
vyhrožoval dalšímu whistleblowerovi.

19
00:00:50,077 --> 00:00:51,868
Teď už je možná mrtvý.

20
00:00:51,952 --> 00:00:53,160
Pellegrini je z toho venku.

21
00:00:53,243 --> 00:00:55,452
Nestalo by se to,
kdybys neudělal, cos udělal.

22
........