1
00:00:02,502 --> 00:00:05,672
<i>Po 300 let bylo Port Royal,
pirátské město,</i>

2
00:00:05,755 --> 00:00:08,008
<i>skryto na úplném dně
Karibiku.</i>

3
00:00:09,050 --> 00:00:11,845
Město pohltilo moře.

4
00:00:12,345 --> 00:00:16,182
<i>Nový výzkum
město vytáhne zpět na pevninu.</i>

5
00:00:16,766 --> 00:00:21,187
<i>Spustí stavidla Karibiku
a odhalí zbytky toho, co bylo známé</i>

6
00:00:21,271 --> 00:00:23,314
<i>jako nejhříšnější město na světě.</i>

7
00:00:23,398 --> 00:00:26,192
Největší korzárské město všech dob.

8
00:00:26,735 --> 00:00:28,903
<i>Odhalíme pozoruhodné novinky</i>

9
00:00:28,987 --> 00:00:32,657
<i>o katastrofě,
která město zničila.</i>

10
00:00:33,908 --> 00:00:39,289
<i>Zemětřesení, tsunami
a smrtící pohyblivé písky.</i>

11
00:00:39,372 --> 00:00:42,375
Byl to případ naprosté zkázy.

12
00:00:43,209 --> 00:00:47,630
<i>Město tak hříšné,
že si vysloužilo Boží hněv.</i>

13
00:00:47,714 --> 00:00:50,842
Port Royal byl jako biblická
Sodoma a Gomora v jednom.

14
00:00:51,217 --> 00:00:54,304
<i>Tým vědců,
vybavený nejmodernější technologií</i>

15
00:00:54,387 --> 00:00:57,057
<i>odkrývá záhady města Port Royal.</i>

16
00:00:58,725 --> 00:01:01,686
<i>Jak přesně se katastrofa odehrála?</i>

17
00:01:03,271 --> 00:01:06,566
<i>Proč se město potopilo
během několika minut?</i>

18
00:01:07,400 --> 00:01:08,777
<i>Vytažené na povrch,</i>

19
00:01:08,860 --> 00:01:12,739
<i>odhalujeme nejznámější
pirátské město všech dob</i>

20
00:01:13,323 --> 00:01:15,825
<i>jak jste ho ještě nikdy neviděli.</i>

21
00:01:18,620 --> 00:01:22,791
Návrat potopeného pirátského města

22
00:01:26,086 --> 00:01:28,797
<i>Představte si, že
byste mohli vypustit oceán.</i>

........