1
00:00:04,200 --> 00:00:08,680
LIEPAJA
ZÁPADNÍ LOTYŠSKO

2
00:00:10,120 --> 00:00:14,200
Karosta je zločinecká oblast.

3
00:00:14,280 --> 00:00:18,040
Vím, že se tu během noci dějí hrozné věci.

4
00:00:18,120 --> 00:00:19,560
Slyšela jsem o tom.

5
00:00:19,640 --> 00:00:22,360
Žije tam hodně zlých lidí.

6
00:00:23,040 --> 00:00:24,880
Došlo tam k mnoha napadením.

7
00:00:24,960 --> 00:00:29,400
Nepořádek, opuštěné domy.

8
00:00:29,480 --> 00:00:33,200
Každý den vidím, jak jdou lidé do obchodu

9
00:00:33,280 --> 00:00:35,360
a pokaždé vyjdou s lahví v ruce.

10
00:00:35,440 --> 00:00:39,080
Na věku nesejde, vždy mají alkohol.

11
00:00:39,160 --> 00:00:44,560
Žila tam spousta lidí.
Teď jsou to ruiny a nikdo se o to nestará.

12
00:00:44,640 --> 00:00:48,520
A pořád tam žijí lidé.
To je na tom to nejsmutnější.

13
00:00:48,600 --> 00:00:54,720
Je to ponurá, černá část Liepaji.

14
00:00:54,800 --> 00:00:59,320
Všude na domech jsou graffiti,
je tam krev, rozbité láhve.

15
00:00:59,400 --> 00:01:04,000
Vypovídá to o tom, že se tam něco stalo.

16
00:01:42,560 --> 00:01:45,160
Lidé si myslí, že jsme stvůry.

17
00:01:46,000 --> 00:01:47,680
Nedokážu říct proč.

18
00:01:49,240 --> 00:01:52,640
Ale mílí se, to vím jistě. Mílí se.

19
00:02:07,440 --> 00:02:10,840
Tohle město přišlo o 25 000 obyvatel…

20
00:02:10,920 --> 00:02:12,200
MÍSTOSTAROSTA LIEPAJI

21
00:02:12,280 --> 00:02:15,120
…a samozřejmě všichni z nich

22
00:02:15,200 --> 00:02:17,520
trávily celý svůj život v Karostě.

23
00:02:19,120 --> 00:02:24,280
Žili v Karostě,
užívali její infrastruktury.

24
00:02:24,920 --> 00:02:26,960
Za jeden den jsme vše ztratili.
........