1
00:00:13,513 --> 00:00:18,435
DOMEK V PRÉRII

2
00:00:24,024 --> 00:00:25,650
<i>Bylo nebylo…</i>

3
00:00:34,909 --> 00:00:36,494
Lauro!

4
00:00:40,790 --> 00:00:42,542
Chceš večeři, nebo ne?

5
00:00:46,337 --> 00:00:47,839
<i>Bylo nebylo…</i>

6
00:00:48,423 --> 00:00:50,258
<i>táta a máma</i>…

7
00:00:50,967 --> 00:00:52,677
<i>a Mary a Laura…</i>

8
00:00:53,178 --> 00:00:57,098
<i>opustili svůj domov
v Big Woods ve Wisconsinu.</i>

9
00:00:57,932 --> 00:01:01,602
<i>Máma byla smutná,
že všechno opouští, ale táta říkal,</i>

10
00:01:01,603 --> 00:01:06,649
<i>že tam začíná být přelidněno,
že potřebujeme nový začátek na Západě.</i>

11
00:01:07,942 --> 00:01:11,738
<i>Koně nás každý den dostali tak daleko,
jak jen mohli,</i>

12
00:01:12,238 --> 00:01:15,200
<i>a táta s mámou
rozbíjeli tábor na novém místě.</i>

13
00:01:17,911 --> 00:01:20,955
<i>Nakonec dorazili do prérie,</i>

14
00:01:21,456 --> 00:01:27,712
<i>kde nebylo nic než tráva,
moře světla a stínu a rozlehlá obloha.</i>

15
00:01:30,298 --> 00:01:34,259
<i>Každý den a každá noc byly dobrodružstvím.</i>

16
00:01:34,260 --> 00:01:35,344
Rychle!

17
00:01:35,345 --> 00:01:40,809
<i>Všichni byli šťastní.
Byli totiž rodina a spolu.</i>

18
00:01:44,062 --> 00:01:54,113
<i>Zapískej, a já půjdu za tebou.</i>

19
00:01:54,114 --> 00:01:59,118
<i>Tvůj otec, matka a všichni se pomátnou.</i>

20
00:01:59,119 --> 00:02:03,665
<i>Zapískej, a já půjdu za tebou.</i>

21
00:02:08,878 --> 00:02:10,880
VOLNÁ PŮDA

22
00:02:12,298 --> 00:02:13,716
Skoro tam jsme, Prcku.

23
00:02:16,427 --> 00:02:20,305
<i>Ingallsovi přicházejí, hurá, hurá!</i>

24
........