1
00:00:13,847 --> 00:00:17,266
<i>Bylo to na lukách,</i>

2
00:00:17,267 --> 00:00:20,185
<i>kde fialky kvetly.</i>

3
00:00:20,186 --> 00:00:25,775
<i>A tráva jarní byla zelená a svěží.</i>

4
00:00:26,359 --> 00:00:30,405
Myslíš, že než pan Edwards odešel,
měl čas doručit dopis?

5
00:00:30,989 --> 00:00:33,700
- Komu píšeš dopisy?
- Nikomu.

6
00:00:38,830 --> 00:00:42,708
Máma říká, že jsem sladká.
Ty jsi na komáry moc kyselá.

7
00:00:42,709 --> 00:00:47,589
- Radši budu kyselá, než se nechat žrát.
- Takhle daleko nesmíme.

8
00:00:49,007 --> 00:00:50,717
Ty keře jsou obsypané.

9
00:00:52,302 --> 00:00:56,764
Když přineseme dost ostružin na sušení,
budeme mít koláče celou zimu.

10
00:00:56,765 --> 00:00:58,725
To bys je měla přestat jíst.

11
00:01:10,570 --> 00:01:13,573
Ahoj! Haló! Jsem Laura.

12
00:01:14,074 --> 00:01:15,033
Přestaň.

13
00:01:22,582 --> 00:01:24,583
Chtěla jsem se seznámit.

14
00:01:24,584 --> 00:01:26,127
Máma se bude zlobit.

15
00:01:40,391 --> 00:01:41,351
Lauro!

16
00:02:09,337 --> 00:02:11,673
Kéž by i můj dům byl tak hezký.

17
00:02:12,757 --> 00:02:13,591
Bude.

18
00:02:15,093 --> 00:02:16,678
Díky, pane Scotte.

19
00:02:17,762 --> 00:02:20,849
Kdo ví, jak dlouho by to bez vás trvalo.

20
00:02:21,516 --> 00:02:24,393
- Zítra začneme u vás.
- Těším se na to.

21
00:02:24,394 --> 00:02:26,479
Pane Ingallsi. Paní.

22
00:02:40,577 --> 00:02:45,455
Charlesi, nejsme novomanželé.
Spíme uvnitř už týdny.

23
00:02:45,456 --> 00:02:47,167
Jde o princip.

24
........