1
00:00:10,093 --> 00:00:11,970
<i>Tři, dva, jedna.</i>

2
00:00:19,853 --> 00:00:22,355
- Ne, já to udělám!
- Udělám to já.

3
00:00:29,529 --> 00:00:31,114
Asi jsme byly rychlejší.

4
00:00:31,740 --> 00:00:35,243
- Stačí to na výhru?
- Záleží, kdo bude závodit.

5
00:00:37,996 --> 00:00:40,998
Kolik naši dluží slečně Hendersonové?
Šest dolarů?

6
00:00:40,999 --> 00:00:42,500
A třicet centů.

7
00:00:44,002 --> 00:00:47,672
Vyhraju střelbu z praku a kroužky.
To je deset centů.

8
00:00:48,173 --> 00:00:50,966
Ty vyhraješ soutěž ve vyšívání
a taky eseje.

9
00:00:50,967 --> 00:00:52,926
To je za celý dolar.

10
00:00:52,927 --> 00:00:55,638
Dluh to nesplatí, ale pomůže to.

11
00:00:58,224 --> 00:01:00,142
Nechci, aby věděli, že to víme.

12
00:01:00,143 --> 00:01:03,229
- Chci vyhrát peníze a překvapit je.
- Dobře.

13
00:01:12,947 --> 00:01:14,865
- Obdivuješ svou kukuřici?
- Jo.

14
00:01:14,866 --> 00:01:18,203
Příští rok zaseju dvakrát tolik,
koupím dojnou krávu.

15
00:01:20,080 --> 00:01:21,748
A postavíme větší dům…

16
00:01:24,250 --> 00:01:25,585
s pokoji.

17
00:01:30,006 --> 00:01:31,841
Splátky přijdou každým dnem.

18
00:01:32,425 --> 00:01:35,344
Sklidíme úrodu.
Budu víc lovit a klást pasti.

19
00:01:35,345 --> 00:01:38,306
Budeme mít spoustu kožešin na prodej.
Zasni se.

20
00:01:38,932 --> 00:01:41,976
Zasním se, až budou splátky chodit včas.

21
00:01:46,606 --> 00:01:50,943
- Co byste řekly na větší dům?
- Jo! Chceme podkroví.

22
00:01:50,944 --> 00:01:54,656
- A knihovnu na poklady.
- A obývák. A kamna.

........