1
00:00:09,120 --> 00:00:12,360
„Vážení pánové, píšu vám
o justičním omylu, který mě postihl.

2
00:00:13,040 --> 00:00:16,560
Moje situace je taková,
že jsem byl usvědčen z vraždy přítele.“

3
00:00:18,960 --> 00:00:22,240
„Vážená paní Louise Shorterová,
v roce 2013 jsem byl usvědčen u Old Baily.

4
00:00:22,320 --> 00:00:26,280
Vždy jsem popíral, že bych měl s činem
cokoli společného a trval na své nevině.“

5
00:00:26,960 --> 00:00:30,560
„Milá Louise, vy mi možná dokážete pomoci.
Jde o úmyslné ublížení na zdraví.“

6
00:00:33,440 --> 00:00:36,920
Každý týden nám chodí dopisy
od vězňů, co říkají, že jsou nevinní.

7
00:00:37,400 --> 00:00:41,600
Ne všichni jsou,
ale mezi těmi dopisy se najdou lidé,

8
00:00:41,680 --> 00:00:44,280
kteří nespáchali zločin,
z něhož byli usvědčeni.

9
00:00:45,960 --> 00:00:50,080
Louise Shorterová řídí <i>Inside Justice</i>

10
00:00:50,160 --> 00:00:53,080
Organizaci, jež vyšetřuje
možné justiční omyly.

11
00:00:53,160 --> 00:00:58,040
Za vězně nebojujeme, ale zkoumáme
jejich tvrzení, že jsou nevinní.

12
00:00:58,160 --> 00:01:00,400
Proto hledáme jakékoliv nové důkazy,

13
00:01:00,520 --> 00:01:03,080
jež by jejich případ
mohly vrátit k odvolacímu soudu.

14
00:01:11,240 --> 00:01:15,200
<i>Glyn Razzell byl dnes shledán vinným</i>
<i>ze zabití 41leté Lindy Razzellové.</i>

15
00:01:18,880 --> 00:01:21,120
<i>V den,</i>
<i>který se stal jeho posledním na svobodě,</i>

16
00:01:21,520 --> 00:01:23,960
<i>Razzell přichází a stále tvrdí,</i>
<i>že je nevinný.</i>

17
00:01:25,480 --> 00:01:29,640
<i>Na tomto soudu bylo udivující,</i>
<i>že se nenašlo tělo.</i>

18
00:01:30,360 --> 00:01:33,440
<i>Ani přes nesmírně rozsáhlé pátrání</i>
<i>a výzvy k veřejnosti o pomoc,</i>

19
00:01:33,520 --> 00:01:35,280
<i>po ní nebyla nalezena ani stopa.</i>

20
00:01:35,760 --> 00:01:38,760
<i>Jako by se po paní Razzellové slehla zem.</i>

21
00:01:40,840 --> 00:01:46,040
Glyn Razzell 15 let tvrdí,
že svou ženu nezavraždil, že je nevinný.
........