1
00:00:45,254 --> 00:00:48,966
DOKONALÁ KORUNA

2
00:01:16,618 --> 00:01:18,579
Na počest Jeho
Veličenstva krále všichni povstaňte!

3
00:02:06,251 --> 00:02:08,378
Začněme diskuzi

4
00:02:10,255 --> 00:02:11,256
o zrušení monarchie.

5
00:02:22,184 --> 00:02:25,479
DOKONALÁ KORUNA

6
00:02:33,487 --> 00:02:34,946
Takže... Ne, ne.

7
00:02:44,998 --> 00:02:47,292
Už jim to asi řekl, co?

8
00:02:47,376 --> 00:02:48,377
Ano, asi ano.

9
00:02:48,460 --> 00:02:51,421
Dvorní kronikáři,
už to museli nahrát, ne?

10
00:02:51,505 --> 00:02:53,840
Jakmile to bude zaznamenáno,
je to vytesáno do kamene.

11
00:02:53,924 --> 00:02:55,050
Teď máme problém.

12
00:02:55,133 --> 00:02:57,761
Takhle to nejde. Zavolám Hyejeong.
Chci říct tajemnici Do...

13
00:02:57,844 --> 00:02:58,845
Ticho už!

14
00:03:06,269 --> 00:03:09,398
Zítra budeš Jeho Veličenstvo,
ne Jeho královská Výsost.

15
00:03:10,941 --> 00:03:12,484
Zítra budeš královna,

16
00:03:12,567 --> 00:03:13,777
ne velkokněžna.

17
00:03:15,821 --> 00:03:17,614
Co zapíšeš do análů úplně nejdřív?

18
00:03:21,326 --> 00:03:24,204
V den korunovace vstoupí
nový král do Trůnního sálu,

19
00:03:24,287 --> 00:03:27,457
kde se shromáždí Kabinet
a královská rodina.

20
00:03:28,166 --> 00:03:30,502
Něco jako tradiční obřad?

21
00:03:31,420 --> 00:03:33,088
I s dvorními kronikáři?

22
00:03:34,047 --> 00:03:35,048
Jo.

23
00:03:35,132 --> 00:03:37,467
Nevěděla jsem,
že to je tak velká věc.

........