1
00:00:04,160 --> 00:00:06,162
Nikdo se k nim
nedostal od chvíle,

2
00:00:06,246 --> 00:00:08,206
kdy na ně udeřil tajfun číslo dva?

3
00:00:08,331 --> 00:00:10,208
Jo. A pak je hned po sobě zasáhl

4
00:00:10,292 --> 00:00:12,377
tajfun tři, čtyři, pět a šest.

5
00:00:12,794 --> 00:00:16,047
Nikdo neví, jaká je situace a jestli
je 6 tisíc obyvatel v pořádku.

6
00:00:16,506 --> 00:00:19,175
Vyjely tam zpravodajské štáby,
ale zatím nic.

7
00:00:20,218 --> 00:00:23,054
No, Kurouzu je hned za tím tunelem.

8
00:00:28,143 --> 00:00:29,936
Rychleji! Tornádo!

9
00:00:42,157 --> 00:00:43,366
{\an8}Jste oba v pořádku?

10
00:00:44,743 --> 00:00:47,871
{\an8}Sakagami! Endo...
Co teď?

11
00:00:48,622 --> 00:00:49,915
Musím sehnat pomoc.

12
00:00:56,504 --> 00:00:58,298
{\an8}Mám pocit, jako by bylo
něco ve vzduchu.

13
00:00:58,423 --> 00:01:02,427
{\an8}Zdá se mi to, nebo můj dech
opravdu vytváří spirály?

14
00:01:06,681 --> 00:01:10,268
{\an8}Kde jsou všichni?
Proč je tu všude takové ticho?

15
00:01:14,773 --> 00:01:17,734
{\an8}Všechny ty škody
jsou od těch tajfunů?

16
00:01:20,820 --> 00:01:22,155
Zpravodajský vrtulník!

17
00:01:46,596 --> 00:01:47,681
Takový vír?

18
00:01:59,067 --> 00:02:00,735
- Musíte se schovat!
- Pomalu!

19
00:02:01,236 --> 00:02:02,529
Jo!

20
00:02:03,405 --> 00:02:06,616
Základka Kurouzu před námi!
Připravte se na útok!

21
00:02:07,993 --> 00:02:09,202
K sobě!

22
00:02:11,746 --> 00:02:14,833
To je zábava. Možná se
k Motýlímu gangu přidám taky.

23
........