1
00:01:32,920 --> 00:01:39,080
MÉMU OTCI

2
00:03:59,880 --> 00:04:06,880
ŠÁLEK KÁVY A NOVÉ BOTY

3
00:04:26,120 --> 00:04:28,520
Tohle jsou okna v rozměru,
který jste si objednal.

4
00:04:29,320 --> 00:04:30,640
Ještě se musí instalovat sklo.

5
00:04:30,640 --> 00:04:32,320
Ten projekt se mi moc líbí.

6
00:04:32,440 --> 00:04:34,320
Ale potřebuju je dřív.

7
00:04:35,640 --> 00:04:37,600
Jistě, ještě ale
musíme dořešit detaily.

8
00:04:37,760 --> 00:04:39,880
Za pár týdnů bude hotovo.

9
00:05:06,200 --> 00:05:09,160
Kolikrát jsem ti říkal,
ať neděláš u pily!

10
00:05:10,120 --> 00:05:13,280
- Je to pro tebe moc nebezpečné.
- Nech mě na pokoji. Běž!

11
00:05:13,880 --> 00:05:16,040
Tohle už prostě dělat nebudeš.

12
00:05:16,520 --> 00:05:17,520
To teda budu.

13
00:05:17,760 --> 00:05:18,920
Nemůžeš mi rozkazovat.

14
00:05:18,920 --> 00:05:22,720
Přestaň si hrát na staršího bráchu
a rozhodovat za mě.

15
00:06:13,320 --> 00:06:15,760
Zešílel jsi? Co to děláš?

16
00:06:22,280 --> 00:06:26,760
Neboj, jsem v pohodě.
Nejspíš jen únava.

17
00:07:02,760 --> 00:07:05,160
Vítejte! Na zdraví!

18
00:07:11,000 --> 00:07:14,160
Ještě jednu rundu!

19
00:07:14,600 --> 00:07:19,920
Nepřišli jste na vesnickou slavnost,
co byla minulý týden.

20
00:07:20,360 --> 00:07:23,760
Příští rok to musíte napravit.
A nehodlám o tom diskutovat.

21
00:07:24,000 --> 00:07:27,400
Rozumíte? A vemte s sebou i Anu.

22
00:07:28,520 --> 00:07:32,320
Do té doby je spousta času.
Ještě se uvidíme.

23
00:07:33,080 --> 00:07:35,440
Ano, času je sice spousta,
........