1
00:00:37,351 --> 00:00:38,686
Vezmeš to?

2
00:00:39,520 --> 00:00:43,357
Je tu děsný nával.
A to ještě neskončila škola.

3
00:00:43,482 --> 00:00:44,817
Nepůjdeme jindy?

4
00:00:44,859 --> 00:00:46,861
A co třeba nikdy? To by nešlo?

5
00:00:47,153 --> 00:00:50,698
Rodinný výlet na plovárnu
je bezva začátek prázdnin.

6
00:00:51,032 --> 00:00:53,868
A první den se neplatí vstupné!

7
00:00:54,160 --> 00:00:57,830
SVÁTEK VETERÁNŮ
MĚSTSKÁ PLOVÁRNA PLAINVIEW

8
00:01:00,833 --> 00:01:02,168
Tohle nesnáším.

9
00:01:02,376 --> 00:01:05,004
Pamatuj si, jdi rychle a nerozhlížej se.

10
00:01:08,883 --> 00:01:11,218
Pardon. S dovolením.

11
00:01:29,737 --> 00:01:30,905
Gregu!

12
00:01:32,073 --> 00:01:35,868
Zkusím zabrat dobrej flek. Hlídej Mannyho.

13
00:01:36,369 --> 00:01:37,411
Cože? Ale...

14
00:01:39,246 --> 00:01:40,414
Manny?

15
00:01:41,624 --> 00:01:42,792
Manny?

16
00:02:07,149 --> 00:02:08,484
Manny, ne!

17
00:02:08,818 --> 00:02:10,986
Myju si ruce.

18
00:02:40,516 --> 00:02:41,684
Ne, ne, ne.

19
00:02:42,351 --> 00:02:44,687
Ale už jsem se dostal...

20
00:02:44,937 --> 00:02:49,108
Žádné videohry. Léto patří zdravější zábavě.

21
00:02:49,358 --> 00:02:52,194
Třeba...

22
00:02:53,446 --> 00:02:54,780
Plavání?

23
00:03:19,555 --> 00:03:22,558
PRÁVĚ HRAJE
LÖDED DIPER

24
00:03:22,808 --> 00:03:25,227
{\an8}Prodám pár cédéček.

........