1
00:00:28,427 --> 00:00:30,972
DRÁHA PRO KOLEČKOVÉ BRUSLE
ROCKET ROLLERS

2
00:00:31,055 --> 00:00:33,599
VÍTEJTE V SEDMÉ TŘÍDĚ
VE WESTMORE

3
00:00:49,407 --> 00:00:51,742
NESCHOPNÍ SEDMÁCI

4
00:00:51,868 --> 00:00:53,035
Sedmák.

5
00:00:53,786 --> 00:00:56,289
To zní mnohem líp než šesťák.

6
00:00:59,625 --> 00:01:02,044
{\an8}Tohle je pro Grega. Nechápu, proč jsem tu.

7
00:01:03,796 --> 00:01:05,840
Protože je to rodinná akce

8
00:01:05,923 --> 00:01:08,301
a ty jsi členem Heffleyovy rodiny,
ať chceš nebo ne.

9
00:01:08,426 --> 00:01:11,762
A taky jsme zaplatili za tvůj lístek.

10
00:01:22,815 --> 00:01:26,360
<i>Rád bych přivítal sedmáky</i>
<i>ze školy Westmore.</i>

11
00:01:26,444 --> 00:01:29,697
<i>Další školní rok začíná.</i>

12
00:01:31,365 --> 00:01:32,366
Ahoj!

13
00:01:32,950 --> 00:01:34,410
- Rowley!
- Gregu!

14
00:01:42,043 --> 00:01:46,505
Abrakadabra-ou-jé-mami!

15
00:01:46,797 --> 00:01:49,175
- Co to děláš?
- To je kouzelná hůlka.

16
00:01:49,258 --> 00:01:50,343
Chceš vidět kouzlo?

17
00:01:50,468 --> 00:01:52,303
Jen když to necháš zmizet.

18
00:01:57,892 --> 00:01:59,644
Radši to schovej!

19
00:01:59,685 --> 00:02:01,771
Nechceš přece svoje kouzla všem prozradit.

20
00:02:01,854 --> 00:02:04,023
Jaké byly prázdniny?

21
00:02:18,829 --> 00:02:19,956
To zní dost drsně.

22
00:02:20,748 --> 00:02:23,960
Aspoň jsem se zbavil sýrového doteku.

23
00:02:24,126 --> 00:02:27,672
- Komu jsi ho dal?
- Tomu novému. Jeremymu Pindleovi.

24
........