1
00:00:36,619 --> 00:00:40,790
{\an8}<i>Postnula jsem tvoji fotku</i>
<i>ve školní uniformě na rodinný chat…</i>

2
00:00:40,874 --> 00:00:46,212
{\an8}<i>Páni! Všichni hned spustili o tom,</i>
<i>jak jsi vždy dělal rodině čest.</i>

3
00:00:46,296 --> 00:00:50,550
{\an8}<i>Můj syn zazáří, kamkoli přijde!</i>

4
00:00:51,593 --> 00:00:54,262
{\an8}<i>Kolik je v Americe hodin? Už jsi večeřel?</i>

5
00:00:54,346 --> 00:00:59,100
{\an8}Ne, připravoval jsem se na zkoušku
na vrchního.

6
00:00:59,184 --> 00:01:00,602
{\an8}<i>Jakého vrchního?</i>

7
00:01:00,685 --> 00:01:04,689
{\an8}Číšníka.
Je to nejžádanější pozice na koleji.

8
00:01:04,773 --> 00:01:09,736
{\an8}<i>Svěří takovou důležitou pozici</i>
<i>studentovi z Číny?</i>

9
00:01:10,195 --> 00:01:13,531
{\an8}Proč ne?
Mají snad Američané něco, co já nemám?

10
00:01:13,615 --> 00:01:17,369
{\an8}Mají Číňany za mimoně.
Dokážu jim, že se mýlí!

11
00:01:17,452 --> 00:01:20,372
{\an8}<i>Můj chlapec je tak ctižádostivý!</i>

12
00:01:20,455 --> 00:01:26,169
{\an8}<i>Ale poslyš matku:</i>
<i>„Jsi-li v Římě, chovej se jako Říman.“</i>

13
00:01:26,252 --> 00:01:29,506
{\an8}<i>Jsi koneckonců v jiné zemi.</i>

14
00:01:29,589 --> 00:01:31,883
{\an8}<i>Nepřátel se jen s Číňany.</i>

15
00:01:32,967 --> 00:01:34,052
{\an8}<i>Posloucháš mě?</i>

16
00:01:34,886 --> 00:01:37,347
{\an8}Jasně, mami.

17
00:01:37,430 --> 00:01:40,850
{\an8}<i>Vždy jsi dřel, abys byl nejlepší.</i>

18
00:01:40,934 --> 00:01:44,938
{\an8}<i>Máma ti věří. Kvalita se vždy prosadí!</i>

19
00:01:45,021 --> 00:01:47,649
{\an8}<i>Tak jo, jdi pracovat. Zavoláme si později.</i>

20
00:02:06,042 --> 00:02:08,169
Kolikrát to mám opakovat?

21
00:02:08,253 --> 00:02:10,338
Stavovská čest na prvním místě.

22
00:02:10,422 --> 00:02:14,926
Výkony v práci jsou stejně důležité
jako vysvědčení.

23
00:02:15,010 --> 00:02:17,095
A kdo chce být vrchním číšníkem,
........