1
00:00:00,374 --> 00:00:03,633
Vyrobeno pro
Státní výbor SSSR

2
00:00:04,319 --> 00:00:10,267
Ústřední filmové studio
filmů pro děti a mládež
M. Gorkého

3
00:00:11,220 --> 00:00:13,437
Tvůrčí sdružení
TVK

4
00:00:26,531 --> 00:00:33,551
{\an8}<b>PROSTŘEDNÍK</b>

5
00:00:28,520 --> 00:00:33,540
Na motivy novely A. Mirera
"Hlavní poledne"

6
00:00:33,987 --> 00:00:36,175
Část druhá

7
00:03:06,055 --> 00:03:07,230
Není potřeba.

8
00:03:09,170 --> 00:03:10,831
Otoč to!

9
00:03:25,948 --> 00:03:27,809
Dělej, dělej.

10
00:05:09,669 --> 00:05:10,939
Otoč to.

11
00:05:14,815 --> 00:05:16,112
Otoč to.

12
00:05:20,737 --> 00:05:23,196
Tak dělej, silnice je uzavřená.

13
00:05:23,355 --> 00:05:26,783
- Kdy ji otevřou?
- Hned, jak to půjde.

14
00:05:32,679 --> 00:05:34,068
Otoč to.

15
00:05:39,400 --> 00:05:41,209
Dělej, dělej, dělej.

16
00:05:44,704 --> 00:05:45,754
Za ním.

17
00:05:54,894 --> 00:05:56,248
Poručíku!

18
00:05:58,552 --> 00:05:59,962
Klid.

19
00:06:16,843 --> 00:06:20,513
- Co se děje, veliteli?
- Sjeďte ke krajnici.

20
00:06:20,918 --> 00:06:21,993
Nerozumím.

21
00:06:23,590 --> 00:06:27,320
Nerozumíš? Opakuju.
Ke krajnici.

22
00:06:32,741 --> 00:06:35,693
Copak nevidíš
poznávací značku?

23
00:06:39,777 --> 00:06:42,217
Tohle je místopředseda
........