1
00:00:12,513 --> 00:00:13,514
{\an8}Sakra.

2
00:00:13,597 --> 00:00:16,308
{\an8}POKUD CHCETE ZNÁT PRAVDU,
JDĚTE VE DVĚ NA TRH.

3
00:00:28,278 --> 00:00:30,614
- Ahoj.
- Ahoj. Konečně jdu domů.

4
00:00:30,697 --> 00:00:32,323
Jen jsem se chtěla stavit.

5
00:00:32,406 --> 00:00:34,743
- Dnešek byl náročný.
- To jo.

6
00:00:35,494 --> 00:00:37,579
- V pořádku?
- Jo.

7
00:00:38,080 --> 00:00:39,915
Na radě jsi to zvládla dobře.

8
00:00:40,582 --> 00:00:42,668
Zavedli jsme něco výjimečného.

9
00:00:44,336 --> 00:00:46,255
Smrdí to tu kouřem.

10
00:00:50,342 --> 00:00:54,555
Nechutnala mi polévka,
tak jsem si ohřála pizzu.

11
00:00:56,515 --> 00:00:59,309
- Aha, tak… Dobrou noc.
- Dobrou noc.

12
00:01:16,451 --> 00:01:19,288
<i>Ten vzkaz není velký problém.</i>

13
00:01:20,163 --> 00:01:24,042
<i>Spíš fakt, že vám o něm lhala.</i>

14
00:01:25,419 --> 00:01:28,255
<i>Díky lékům zapomene na to, co bylo,</i>

15
00:01:29,089 --> 00:01:31,800
<i>pokud ale neuvěří nové verzi skutečnosti,</i>

16
00:01:31,884 --> 00:01:33,594
<i>budeme mít jiné potíže.</i>

17
00:01:34,386 --> 00:01:38,015
<i>Vy, Camille,
máte vyprávět příběh, kterému uvěří.</i>

18
00:01:38,557 --> 00:01:41,643
Nechápu, proč to trvá tak dlouho.

19
00:01:42,519 --> 00:01:45,105
Řekl jste měsíc, maximálně dva.

20
00:01:45,856 --> 00:01:48,442
<i>Sesbírali jsme data za 352 let,</i>

21
00:01:48,525 --> 00:01:51,737
<i>která dokazují, že protokol funguje.</i>

22
00:01:51,820 --> 00:01:53,197
<i>Ve většině případů.</i>

23
00:01:53,280 --> 00:01:55,032
<i>Pokud se vše provede správně.</i>

24
........