1
00:00:05,200 --> 00:00:09,240
Vyrastala som s írskou matkou
v anglickej domácnosti.

2
00:00:09,320 --> 00:00:11,760
To ma nútilo pýtať sa, kam teda zapadám.

3
00:00:11,840 --> 00:00:14,440
Pretože pre Írov
som bola rozhodne príliš anglická.

4
00:00:14,520 --> 00:00:17,360
No asi som bola
aj príliš írska pre Angličanov

5
00:00:17,440 --> 00:00:19,840
a pre všetkých som bola príliš ryšavá.

6
00:00:23,280 --> 00:00:28,520
<i>Volám sa profesorka Hannah Fryová.
Som matematička a spisovateľka,</i>

7
00:00:28,600 --> 00:00:31,080
<i>ktorá má celoživotný zvyk
nasledovať svoju zvedavosť.</i>

8
00:00:32,400 --> 00:00:37,400
<i>Obzvlášť keď sú veci
nesmierne, úžasne zaujímavé.</i>

9
00:00:39,120 --> 00:00:41,560
- Kuchynská joga pre vás?
- Áno!

10
00:00:41,640 --> 00:00:43,680
Dionýzos by to schvaľoval.

11
00:00:45,000 --> 00:00:47,960
<i>Niektorí ľudia cestujú, aby videli svet.</i>

12
00:00:48,640 --> 00:00:52,760
<i>Ja cestujem, aby som skúmala sily,
ktoré formujú celé národy.</i>

13
00:00:52,840 --> 00:00:54,240
Vitajte v Južnej Kórei.

14
00:00:54,320 --> 00:00:57,520
Chcela som sem prísť kvôli ich
optimálnemu mestskému plánovaniu.

15
00:00:58,640 --> 00:01:01,800
Pôsobí to trochu chaoticky.
Budem k vám úprimná.

16
00:01:02,480 --> 00:01:05,960
<i>Chcem sa stretnúť s ľuďmi,
ktorí rozpovedia nečakané príbehy.</i>

17
00:01:06,040 --> 00:01:08,560
Neviem si predstaviť,
aké to je pre malého chlapca.

18
00:01:09,480 --> 00:01:12,400
<i>A vykopať zvláštne a nádherné poklady,</i>

19
00:01:12,480 --> 00:01:15,080
<i>ktoré odhalia, z čoho je krajina stvorená.</i>

20
00:01:16,000 --> 00:01:20,280
Pozerám sa na to a hovorím si:
„Aká je to nádherná geometria!“

21
00:01:21,680 --> 00:01:25,800
<i>Toto je môj spôsob,
ako dať zmysel tomu, čo poháňa náš svet.</i>

22
00:01:36,640 --> 00:01:38,760
........