1
00:00:01,320 --> 00:00:04,880
-Česká televize uvádí
francouzský animovaný seriál.

2
00:00:13,000 --> 00:00:17,440
-Lucasi, nemám jít s tebou?
-Nemusíš, mami, zvládnu to.

3
00:00:20,120 --> 00:00:26,040
DRAMATICKÁ MELODIE

4
00:00:27,760 --> 00:00:30,560
A jdu! Jsem velký, ne?

5
00:00:40,920 --> 00:00:42,760
Jéé! Ne!

6
00:00:42,760 --> 00:00:45,000
MŇOUKNUTÍ

7
00:00:45,000 --> 00:00:49,600
Uf. Ty to taky zažiješ poprvé,
Patatro.

8
00:00:49,600 --> 00:00:53,080
Budeme dneska oba spát ve stanu.
Jen my dva.

9
00:00:53,080 --> 00:00:55,600
A bude to bezva.

10
00:01:02,440 --> 00:01:07,000
PROZPĚVOVÁNÍ

11
00:01:07,000 --> 00:01:12,680
DRAMATICKÁ MELODIE

12
00:01:12,680 --> 00:01:15,280
ZAPRASKÁNÍ A SKŘEK

13
00:01:23,160 --> 00:01:27,240
Ne, neboj se, Patatro,
bude to bezva.

14
00:01:34,440 --> 00:01:37,680
SVISTOT KŘÍDEL A VYTÍ VLKŮ

15
00:01:37,680 --> 00:01:43,040
Co to je? To ne.
Že by vlk? Anebo obří netopýr?

16
00:01:47,760 --> 00:01:52,120
To ne! Tohle je určitě upír. Néé!

17
00:02:06,680 --> 00:02:10,320
ZPĚV:S námi nemusíš se bát,
zvládneme strachu vzdorovat.

18
00:02:10,320 --> 00:02:14,440
Na všechny, co děsí tě,
na ty my vyzrajeme.

19
00:02:17,400 --> 00:02:21,000
Vyzrajeme, vyzrajeme.
-Na strašidla, co chtěj tě znát.

20
00:02:21,000 --> 00:02:25,080
-Vyzrajeme, vyzrajeme na duchy.
Pojď s námi.

21
00:02:25,080 --> 00:02:27,160
-Nemusíš se bát.

22
00:02:35,120 --> 00:02:38,560
JAK VYZRÁT...

23
00:02:38,560 --> 00:02:40,960
........