1
00:00:00,600 --> 00:00:04,360
-Česká televize uvádí
francouzský animovaný seriál.

2
00:00:14,520 --> 00:00:18,240
-Hmm, něco mu chybí.
A, už vím!

3
00:00:25,320 --> 00:00:28,040
Tohle. Teď to bude perfektní.

4
00:00:40,520 --> 00:00:45,120
SVISTOT VĚTRU A KRÁKÁNÍ VRAN

5
00:00:48,960 --> 00:00:52,560
PRASKÁNÍ LEDU

6
00:00:56,880 --> 00:00:58,160
ZAVRČENÍ

7
00:00:58,160 --> 00:00:59,920
Néé!

8
00:01:16,400 --> 00:01:19,680
SMÍCH ZA DVEŘMI

9
00:01:32,960 --> 00:01:36,720
ZPĚV:S námi nemusíš se bát,
zvládneme strachu vzdorovat.

10
00:01:36,720 --> 00:01:40,680
Na všechny, co děsí tě,
na ty my vyzrajeme.

11
00:01:43,880 --> 00:01:47,360
Vyzrajeme, vyzrajeme.
-Na strašidla, co chtěj tě znát.

12
00:01:47,360 --> 00:01:51,200
-Vyzrajeme, vyzrajeme na duchy.
Pojď s námi.

13
00:01:51,200 --> 00:01:53,360
-Nemusíš se bát.

14
00:02:01,400 --> 00:02:04,440
JAK VYZRÁT...

15
00:02:04,440 --> 00:02:07,480
NA STRAŠLIVÉ SNĚHULÁKY

16
00:02:07,480 --> 00:02:10,960
-A potom ta holčička zabloudila.

17
00:02:10,960 --> 00:02:16,960
Už se stmívalo a v lese bylo šero,
vlastně spíš skoro tma.

18
00:02:21,320 --> 00:02:24,760
-No... A jak to bylo dál?

19
00:02:24,760 --> 00:02:30,160
-Najednou zaslechla podivné zvuky,
hrůzostrašné.

20
00:02:30,160 --> 00:02:35,200
Takové chroupání.
Jako když něčí zuby drtí kosti.

21
00:02:35,200 --> 00:02:39,800
Na prach.
-Vážně? Kosti? A čí kosti?

22
00:02:39,800 --> 00:02:42,640
-Teď by ses měl bát.
A ne se vyptávat.

23
........