1
00:00:01,080 --> 00:00:04,560
-Česká televize uvádí
francouzský animovaný seriál.

2
00:00:08,240 --> 00:00:13,680
PROZPĚVOVÁNÍ

3
00:00:30,960 --> 00:00:32,880
-Ááá!

4
00:00:41,200 --> 00:00:47,760
DRAMATICKÁ MELODIE

5
00:01:09,440 --> 00:01:13,320
ZPĚV:S námi nemusíš se bát,
zvládneme strachu vzdorovat.

6
00:01:13,320 --> 00:01:17,280
Na všechny, co děsí tě,
na ty my vyzrajeme.

7
00:01:20,520 --> 00:01:24,120
Vyzrajeme, vyzrajeme.
-Na strašidla, co chtěj tě znát.

8
00:01:24,120 --> 00:01:27,760
-Vyzrajeme, vyzrajeme na duchy.
Pojď s námi.

9
00:01:27,760 --> 00:01:30,120
-Nemusíš se bát.

10
00:01:37,760 --> 00:01:41,040
JAK VYZRÁT...

11
00:01:41,040 --> 00:01:44,360
NA PŘÍŠERY Z VANY

12
00:01:45,880 --> 00:01:49,280
TIKOT HODIN

13
00:01:49,280 --> 00:01:51,080
-Uáá!

14
00:01:53,600 --> 00:01:55,680
Chloé? Chloé!

15
00:01:57,120 --> 00:02:01,960
To snad není pravda, kde je?
Není tu, když ji potřebuju.

16
00:02:01,960 --> 00:02:05,760
To mi nemůže dělat.
Strašidlo vyžaduje respekt!

17
00:02:05,760 --> 00:02:07,440
Chloé!

18
00:02:11,600 --> 00:02:13,360
Chloé?

19
00:02:14,480 --> 00:02:19,000
Snad se jí něco nestalo.
Potulují se tu různá strašidla.

20
00:02:19,000 --> 00:02:22,240
Něco ji sežralo? Nebo ještě hůř?

21
00:02:26,080 --> 00:02:28,440
“Milý Spouki, jsem na pláži.

22
00:02:28,440 --> 00:02:31,560
Kdybych se nevrátila včas,
začni sám.“

23
00:02:31,560 --> 00:02:34,000
Na pláži. Je na pláži! Opravdu?
........