1
00:00:01,360 --> 00:00:05,080
-Česká televize uvádí
francouzský animovaný seriál.

2
00:00:08,920 --> 00:00:11,800
SMÍCH ZVENČÍ

3
00:00:15,440 --> 00:00:18,320
SKŘEKY PTACTVA

4
00:00:20,680 --> 00:00:22,280
-Dobrá.

5
00:00:22,280 --> 00:00:25,600
-Adile, je čas zhasnout!
Dobrou, synku.

6
00:00:25,600 --> 00:00:27,800
-Dobrou, mami.

7
00:00:27,800 --> 00:00:29,880
ŠRAMOT A SMÍCH ZVENKU

8
00:00:29,880 --> 00:00:32,320
A co je zase tohle?

9
00:00:37,600 --> 00:00:42,400
-Svítím. Zhasnu. Svítím. Zhasnu.

10
00:00:42,400 --> 00:00:44,400
SMÍCH

11
00:00:46,760 --> 00:00:48,880
Zábava začíná!

12
00:01:02,520 --> 00:01:05,320
-Koukejte odsud zmizet!

13
00:01:06,600 --> 00:01:09,520
-Ani náhodou.
-To se načekáš. -Nikdy.

14
00:01:09,520 --> 00:01:11,240
SMÍCH

15
00:01:11,240 --> 00:01:14,600
-Jen počkejte, až vás chytnu.
Já vám fakt...

16
00:01:19,240 --> 00:01:22,400
-Jdeme.
Ukážeme mu, kdo koho dostane!

17
00:01:22,400 --> 00:01:24,680
-Néé!

18
00:01:30,640 --> 00:01:34,880
-A pyramida!
-Hop, hop, hop, hop.

19
00:01:43,000 --> 00:01:47,000
-Tohle si odskáčeš!
Jdeme na to, všechno rozbijeme!

20
00:02:01,320 --> 00:02:04,880
ZPĚV:S námi nemusíš se bát,
zvládneme strachu vzdorovat.

21
00:02:04,880 --> 00:02:08,400
Na všechny, co děsí tě,
na ty my vyzrajeme.

22
00:02:12,120 --> 00:02:15,680
Vyzrajeme, vyzrajeme.
-Na strašidla, co chtěj tě znát.

23
00:02:15,680 --> 00:02:19,200
........