1
00:00:01,320 --> 00:00:04,920
-Česká televize uvádí
francouzský animovaný seriál.

2
00:00:14,080 --> 00:00:17,880
-Hotovo. Paráda.
Na Halloween slušný.

3
00:00:17,880 --> 00:00:20,480
A působí děsivě, co, Dobby?

4
00:00:20,480 --> 00:00:22,200
Dobby?

5
00:00:24,840 --> 00:00:27,800
ŠTĚKOT
Co ten pes zase vyvádí?

6
00:00:29,000 --> 00:00:32,560
No teda! Kde jsi to vzal?
Že by kosti dinosaura?

7
00:00:38,440 --> 00:00:40,840
To máš moc pěknou skrýš.

8
00:00:40,840 --> 00:00:43,640
ŠRAMOT VE KŘOVÍ
Co to...

9
00:00:49,160 --> 00:00:50,840
Jéé!

10
00:00:50,840 --> 00:00:55,600
-Uáá!
-Ááá! Kostlivec!

11
00:00:57,040 --> 00:00:59,920
VRČENÍ

12
00:01:02,080 --> 00:01:05,560
Pomoc! Pomoc! Pomoc!

13
00:01:15,840 --> 00:01:17,920
PÍSKNUTÍ HRAČKY

14
00:01:17,920 --> 00:01:20,840
Pššt, Dobby, ať nás nenajde.

15
00:01:37,880 --> 00:01:41,600
ZPĚV:S námi nemusíš se bát,
zvládneme strachu vzdorovat.

16
00:01:41,600 --> 00:01:45,840
Na všechny, co děsí tě,
na ty my vyzrajeme.

17
00:01:48,600 --> 00:01:52,160
Vyzrajeme, vyzrajeme.
-Na strašidla, co chtěj tě znát.

18
00:01:52,160 --> 00:01:55,760
-Vyzrajeme, vyzrajeme na duchy.
Pojď s námi.

19
00:01:55,760 --> 00:01:58,280
-Nemusíš se bát.

20
00:02:05,640 --> 00:02:09,200
JAK VYZRÁT...

21
00:02:09,200 --> 00:02:12,200
NA KOSTLIVCE

22
00:02:12,200 --> 00:02:17,160
-Hahaha! Jsem ošklivý upír
a budu ti pít krev.

23
........