1
00:00:01,400 --> 00:00:04,880
-Česká televize uvádí
francouzský animovaný seriál.

2
00:00:10,680 --> 00:00:13,160
-Už by to nemělo být moc daleko.

3
00:00:13,160 --> 00:00:16,200
A teď už teda musím začít
počítat kroky.

4
00:00:16,200 --> 00:00:18,480
Raz, dva, tři...

5
00:00:19,800 --> 00:00:26,840
22, 23, 24, 25, 26, 27 a...

6
00:00:28,480 --> 00:00:31,160
Jsem tu! A poklad je můj!

7
00:00:36,120 --> 00:00:40,520
DRAMATICKÁ MELODIE

8
00:00:48,640 --> 00:00:51,520
Doufám, že je plná zlaťáků.

9
00:01:02,800 --> 00:01:04,800
-U všech hromů!

10
00:01:04,800 --> 00:01:07,000
Dej mi ten poklad, plavčíku,

11
00:01:07,000 --> 00:01:10,160
nebo tě hned schramstnu
jako krevetu!

12
00:01:16,800 --> 00:01:20,280
Já tě dostanu, námořníčku prťavý!

13
00:01:37,520 --> 00:01:41,200
ZPĚV:S námi nemusíš se bát,
zvládneme strachu vzdorovat.

14
00:01:41,200 --> 00:01:44,920
Na všechny, co děsí tě,
na ty my vyzrajeme.

15
00:01:48,200 --> 00:01:51,840
Vyzrajeme, vyzrajeme.
-Na strašidla, co chtěj tě znát.

16
00:01:51,840 --> 00:01:55,480
-Vyzrajeme, vyzrajeme na duchy.
Pojď s námi.

17
00:01:55,480 --> 00:01:57,440
-Nemusíš se bát.

18
00:02:05,000 --> 00:02:09,080
JAK VYZRÁT...

19
00:02:09,080 --> 00:02:11,320
NA PIRÁTY

20
00:02:14,080 --> 00:02:17,080
-Spouki, zrovna si čtu
dopisy od diváků

21
00:02:17,080 --> 00:02:19,200
a není to tedy žádná sláva.

22
00:02:19,200 --> 00:02:21,680
-Jak to myslíš “žádná sláva“?

23
00:02:21,680 --> 00:02:24,520
-No, podle některých
jsi dost zlenivěl.
........