1
00:00:01,440 --> 00:00:04,800
-Česká televize uvádí
francouzský animovaný seriál.

2
00:00:08,560 --> 00:00:12,040
-Bezva brnění! Ten rytíř je boží.

3
00:00:12,040 --> 00:00:14,160
Ó, ten katapult!

4
00:00:15,360 --> 00:00:19,000
Tahle prohlídka hradu mě moc baví.
Sem se vrátím.

5
00:00:20,440 --> 00:00:22,880
Co? Prší.

6
00:00:25,960 --> 00:00:28,920
HŘMĚNÍ

7
00:00:51,720 --> 00:00:55,080
-Vrr!
-Ááá!

8
00:00:55,080 --> 00:00:57,520
Néé! Pomoc!

9
00:01:00,920 --> 00:01:03,240
-Vrr!
-Ááá!

10
00:01:18,000 --> 00:01:20,040
Co se děje?

11
00:01:34,200 --> 00:01:37,880
ZPĚV:S námi nemusíš se bát,
zvládneme strachu vzdorovat.

12
00:01:37,880 --> 00:01:41,040
Na všechny, co děsí tě,
na ty my vyzrajeme.

13
00:01:44,800 --> 00:01:48,480
Vyzrajeme, vyzrajeme.
-Na strašidla, co chtěj tě znát.

14
00:01:48,480 --> 00:01:52,120
-Vyzrajeme, vyzrajeme na duchy.
Pojď s námi.

15
00:01:52,120 --> 00:01:54,480
-Nemusíš se bát.

16
00:02:02,160 --> 00:02:05,600
JAK VYZRÁT...

17
00:02:05,600 --> 00:02:08,000
NA CHRLIČE

18
00:02:09,600 --> 00:02:12,800
-Spouki? Spouki!

19
00:02:15,040 --> 00:02:18,520
Spouki? Kde jsi?

20
00:02:20,160 --> 00:02:22,760
VRZNUTÍ PODLAHY
Tady jsi.

21
00:02:22,760 --> 00:02:26,480
-Ééé, búú.
-Zkoušíš mě vystrašit?

22
00:02:26,480 --> 00:02:28,320
-No, jo.

23
00:02:28,320 --> 00:02:31,720
........