1
00:00:01,280 --> 00:00:04,720
-Česká televize uvádí
francouzský animovaný seriál.

2
00:00:07,720 --> 00:00:09,640
-Bráško, oznamuju ti,

3
00:00:09,640 --> 00:00:13,120
jsem zpátky ze školy
a musím se učit na další písemku.

4
00:00:13,120 --> 00:00:15,680
Takže ti zakazuju
lézt mi do pokoje.

5
00:00:15,680 --> 00:00:17,560
Rozuměls, Maxi?

6
00:00:19,800 --> 00:00:22,200
Dám se do toho.

7
00:00:24,280 --> 00:00:28,200
ŠUM Z PŘEHRÁVAČE

8
00:00:29,480 --> 00:00:31,800
To je divný.

9
00:00:35,520 --> 00:00:39,000
Au! Maxi! Tvých vtípků mám po krk.

10
00:00:41,080 --> 00:00:43,480
Co se to děje?

11
00:00:46,760 --> 00:00:49,560
DRAMATICKÁ MELODIE

12
00:00:50,760 --> 00:00:52,680
Ale...

13
00:01:04,000 --> 00:01:06,520
Co to tam je?

14
00:01:13,720 --> 00:01:15,840
Ne! Ne!

15
00:01:36,080 --> 00:01:39,960
ZPĚV:S námi nemusíš se bát,
zvládneme strachu vzdorovat.

16
00:01:39,960 --> 00:01:43,840
Na všechny, co děsí tě,
na ty my vyzrajeme.

17
00:01:47,080 --> 00:01:50,680
Vyzrajeme, vyzrajeme.
-Na strašidla, co chtěj tě znát.

18
00:01:50,680 --> 00:01:54,360
-Vyzrajeme, vyzrajeme na duchy.
Pojď s námi.

19
00:01:54,360 --> 00:01:56,920
-Nemusíš se bát.

20
00:02:04,240 --> 00:02:07,840
JAK VYZRÁT...

21
00:02:07,840 --> 00:02:10,880
NA PŘÍŠERY Z AKTOVEK

22
00:02:10,880 --> 00:02:13,680
-Je tu poslední den!

23
00:02:16,160 --> 00:02:19,240
Proč se tváříš kysele, Spouki?
Co se děje?

........