1
00:00:01,200 --> 00:00:04,640
-Česká televize uvádí
francouzský animovaný seriál.

2
00:00:09,040 --> 00:00:11,840
-Dědo, babi, jdu na pláž!

3
00:00:13,080 --> 00:00:14,600
VRZNUTÍ

4
00:00:14,600 --> 00:00:16,480
Jéé.

5
00:00:20,200 --> 00:00:22,320
BUBLÁNÍ

6
00:00:23,760 --> 00:00:25,560
To není možný.

7
00:00:25,560 --> 00:00:28,640
Před chvilkou se ta loď
nepotápěla.

8
00:00:37,320 --> 00:00:40,320
Co má zase tohle znamenat?

9
00:00:40,320 --> 00:00:45,000
Ááá! Ne! Pusť mě, potvoro!

10
00:01:00,880 --> 00:01:03,560
Okamžitě zmiz!

11
00:01:25,680 --> 00:01:29,000
ZPĚV:S námi nemusíš se bát,
zvládneme strachu vzdorovat.

12
00:01:29,000 --> 00:01:32,720
Na všechny, co děsí tě,
na ty my vyzrajeme.

13
00:01:36,080 --> 00:01:39,560
Vyzrajeme, vyzrajeme.
-Na strašidla, co chtěj tě znát.

14
00:01:39,560 --> 00:01:43,320
-Vyzrajeme, vyzrajeme na duchy.
Pojď s námi.

15
00:01:43,320 --> 00:01:45,720
-Nemusíš se bát.

16
00:01:52,800 --> 00:01:56,680
JAK VYZRÁT...

17
00:01:56,680 --> 00:01:59,880
NA PŘÍŠERY Z OBRAZŮ

18
00:02:03,440 --> 00:02:05,520
-Uáá!
-Ááá!

19
00:02:05,520 --> 00:02:09,920
Že se nestydíš mě takhle lekat!
-Co je? Ty mě strašíš pořád.

20
00:02:09,920 --> 00:02:13,240
-Jo, ale dnes nemám náladu.
Rozbil jsem zrcadlo.

21
00:02:13,240 --> 00:02:16,400
To je katastrofa.
-Ale ne. Jenom prasklo.

22
00:02:16,400 --> 00:02:19,160
Navíc ho nikdo nepoužívá.
O nic nejde.

23
........