1
00:00:01,400 --> 00:00:04,760
-Česká televize uvádí
francouzský animovaný seriál.

2
00:00:09,400 --> 00:00:12,520
-Tati, mami!
Jdu se podívat na tu ruinu.

3
00:00:12,520 --> 00:00:14,360
Vypadá hezky.

4
00:00:14,360 --> 00:00:17,640
-Dobře. Ale nezapomeň,
za půl hodiny je oběd!

5
00:00:20,760 --> 00:00:22,760
-Ááá!

6
00:00:22,760 --> 00:00:26,760
Jen had.
Lekl se víc mě než já jeho.

7
00:00:32,280 --> 00:00:34,560
Co je tohle za hrůzu?

8
00:00:34,560 --> 00:00:38,760
“Gorgona je nestvůra,
která má místo vlasů hady.“

9
00:00:38,760 --> 00:00:41,440
Klobouk by se jí nosil špatně.

10
00:00:41,440 --> 00:00:43,920
Co je tohle?

11
00:00:43,920 --> 00:00:47,320
Emilie, je to jen socha,
nehýbe se.

12
00:00:49,400 --> 00:00:53,320
“Gorgona promění v kámen všechny,
kdo jí pohlédnou do očí.“

13
00:01:01,920 --> 00:01:03,640
Néé!

14
00:01:08,560 --> 00:01:11,520
-Kampak ses schovala?

15
00:01:11,520 --> 00:01:16,800
Ale já si tě najdu
a proměním tě v kámen.

16
00:01:20,000 --> 00:01:21,960
-Pomoc!

17
00:01:35,000 --> 00:01:38,400
ZPĚV:S námi nemusíš se bát,
zvládneme strachu vzdorovat.

18
00:01:38,400 --> 00:01:42,080
Na všechny, co děsí tě,
na ty my vyzrajeme.

19
00:01:45,400 --> 00:01:48,960
Vyzrajeme, vyzrajeme.
-Na strašidla, co chtěj tě znát.

20
00:01:48,960 --> 00:01:52,760
-Vyzrajeme, vyzrajeme na duchy.
Pojď s námi.

21
00:01:52,760 --> 00:01:54,920
-Nemusíš se bát.

22
00:02:02,200 --> 00:02:06,200
JAK VYZRÁT...

........