1
00:00:01,000 --> 00:00:04,520
-Česká televize uvádí
francouzský animovaný seriál.

2
00:00:08,440 --> 00:00:11,080
-Už ti zhasnu. Dobrou, broučku.

3
00:00:13,120 --> 00:00:16,080
-Snad se mi budou zdát hezké sny.

4
00:00:21,240 --> 00:00:24,880
Kapitán na palubě!
Vztyčte hlavní plachtu.

5
00:00:37,640 --> 00:00:40,360
Vidím zemi. Směr ostrov!

6
00:00:45,880 --> 00:00:48,000
DRAMATICKÁ MELODIE

7
00:00:48,000 --> 00:00:50,240
Co to má znamenat?

8
00:00:54,200 --> 00:00:56,400
To ne! Vlna!

9
00:01:00,280 --> 00:01:01,640
Ne!

10
00:01:02,840 --> 00:01:05,440
SMÍCH

11
00:01:19,800 --> 00:01:23,520
ZPĚV:S námi nemusíš se bát,
zvládneme strachu vzdorovat.

12
00:01:23,520 --> 00:01:27,240
Na všechny, co děsí tě,
na ty my vyzrajeme.

13
00:01:30,600 --> 00:01:34,200
Vyzrajeme, vyzrajeme.
-Na strašidla, co chtěj tě znát.

14
00:01:34,200 --> 00:01:37,920
-Vyzrajeme, vyzrajeme na duchy.
Pojď s námi.

15
00:01:37,920 --> 00:01:40,160
-Nemusíš se bát.

16
00:01:47,480 --> 00:01:51,400
JAK VYZRÁT...

17
00:01:51,400 --> 00:01:53,760
NA NOČNÍ MŮRY

18
00:01:56,000 --> 00:01:58,600
-Můžeme si hrát
na zombíky a upíry.

19
00:01:58,600 --> 00:02:02,880
Uvidíš, jak strašidelná umím být.
-Jasně, už se těším.

20
00:02:02,880 --> 00:02:06,280
Ó, to mě podrž.
Spouki naživo!

21
00:02:06,280 --> 00:02:08,400
Jako bubák vypadáš při síle.

22
00:02:08,400 --> 00:02:12,720
-Zase nepřeháněj.
Ale máš pravdu. Ujde to.

23
00:02:12,720 --> 00:02:17,880
........