1
00:00:01,040 --> 00:00:04,480
-Česká televize uvádí
francouzský animovaný seriál.

2
00:00:08,640 --> 00:00:12,160
-Přímo rovně, námořníku.
A zaber trochu!

3
00:00:12,160 --> 00:00:14,200
-Rozkaz, kapitáne.

4
00:00:15,560 --> 00:00:17,960
-Je tu nádherně.

5
00:00:22,000 --> 00:00:25,520
DRAMATICKÁ MELODIE

6
00:00:25,520 --> 00:00:27,640
-Co se to děje?

7
00:00:29,600 --> 00:00:33,000
Kde se vzala mlha?
Nevidím na břeh.

8
00:00:38,280 --> 00:00:40,720
-Co to znamená?

9
00:00:40,720 --> 00:00:43,760
Pozor, Benjamine! Pevně se drž.

10
00:00:46,400 --> 00:00:48,520
-Zastrašíme je.

11
00:00:57,280 --> 00:01:00,240
-Musí to pustit!
-Tahej, Sonio!

12
00:01:30,920 --> 00:01:34,640
ZPĚV:S námi nemusíš se bát,
zvládneme strachu vzdorovat.

13
00:01:34,640 --> 00:01:38,400
Na všechny, co děsí tě,
na ty my vyzrajeme.

14
00:01:41,800 --> 00:01:45,360
Vyzrajeme, vyzrajeme.
-Na strašidla, co chtěj tě znát.

15
00:01:45,360 --> 00:01:48,800
-Vyzrajeme, vyzrajeme na duchy.
Pojď s námi.

16
00:01:48,800 --> 00:01:51,040
-Nemusíš se bát.

17
00:01:58,480 --> 00:02:02,760
JAK VYZRÁT...

18
00:02:02,760 --> 00:02:05,080
NA PŘÍŠERY Z HLUBIN

19
00:02:11,960 --> 00:02:14,640
-To znamená,
že si pak stoupneme sem.

20
00:02:14,640 --> 00:02:16,840
-Uáá!
-Tady jsi.

21
00:02:16,840 --> 00:02:19,560
Připrav se, začneme vysílat.

22
00:02:19,560 --> 00:02:22,320
-Už tě vůbec neděsím?

23
00:02:22,320 --> 00:02:25,320
........