1
00:00:00,920 --> 00:00:04,280
-Česká televize uvádí
francouzský animovaný seriál.

2
00:00:08,640 --> 00:00:13,120
-Arsène, kam zase běžíš?
-Jdu si hrát ven s kamarády.

3
00:00:13,120 --> 00:00:15,760
-Nemáš ještě dopsat
úkol z matematiky?

4
00:00:15,760 --> 00:00:18,760
Ven půjdeš, až bude celý!
-No tak dobře.

5
00:00:26,200 --> 00:00:30,440
Ano. Pustím si krátký video.
Na chvilku. Mám přece čas.

6
00:00:54,480 --> 00:00:58,400
-Arsène, máš úkol hotový?
-Ne, ještě ho píšu!

7
00:00:58,400 --> 00:01:00,800
-Vždyť u toho sedíš celou hodinu!

8
00:01:00,800 --> 00:01:04,520
-Hodinu? To není možné.
Koukal jsem dvě minuty.

9
00:01:09,040 --> 00:01:13,000
-No tak,
už jen poslední krátké video.

10
00:01:22,120 --> 00:01:25,760
-Co to má znamenat?
-Pojď, ještě chviličku...

11
00:01:25,760 --> 00:01:28,240
-Ne, přestaň!

12
00:01:45,160 --> 00:01:48,640
ZPĚV:S námi nemusíš se bát,
zvládneme strachu vzdorovat.

13
00:01:48,640 --> 00:01:52,400
Na všechny, co děsí tě,
na ty my vyzrajeme.

14
00:01:55,760 --> 00:01:59,200
Vyzrajeme, vyzrajeme.
-Na strašidla, co chtěj tě znát.

15
00:01:59,200 --> 00:02:02,800
-Vyzrajeme, vyzrajeme na duchy.
Pojď s námi.

16
00:02:02,800 --> 00:02:05,040
-Nemusíš se bát.

17
00:02:12,360 --> 00:02:16,400
JAK VYZRÁT...

18
00:02:16,400 --> 00:02:18,880
NA ČASOŽROUTSKÉ PŘÍŠERY

19
00:02:20,040 --> 00:02:22,120
-Spouki. Můžeme vysílat?

20
00:02:22,120 --> 00:02:25,880
-A ty jsi připravena ochutnat
nejlepší bubáckou polívku

21
00:02:25,880 --> 00:02:27,640
všech dob?

22
00:02:27,640 --> 00:02:28,920
........