1
00:00:01,280 --> 00:00:04,400
-Česká televize uvádí
francouzský animovaný seriál.

2
00:00:10,440 --> 00:00:15,760
-Páni, co to je?
Jako Aladinova lampa. A když...

3
00:00:19,800 --> 00:00:22,720
Tohle funguje jenom ve filmech.

4
00:00:22,720 --> 00:00:24,680
Co ten zvuk?

5
00:00:28,360 --> 00:00:29,960
ŤUKÁNÍ

6
00:00:33,200 --> 00:00:35,840
-Kdo se opovažuje mě rušit?

7
00:00:35,840 --> 00:00:39,240
-To já.
Promiňte, nebylo to schválně.

8
00:00:39,240 --> 00:00:44,680
-Říká se: “Promiňte, pane Džine.“
No, předpokládám, že máš přání.

9
00:00:44,680 --> 00:00:48,520
-Jo, mám, velké.
Mým snem je mít pejska.

10
00:00:48,520 --> 00:00:52,560
-Jsi milý kluk.
-Ano, ale počkejte, už jsem...

11
00:00:52,560 --> 00:00:56,400
-Mně nikdy neodporuj.
Mám mnohem lepší nápad.

12
00:00:56,400 --> 00:00:59,000
V toho pejsánka proměním tebe.

13
00:00:59,000 --> 00:01:01,320
-Co? Nezbláznil jste se?

14
00:01:07,080 --> 00:01:08,600
Ááá!

15
00:01:13,960 --> 00:01:19,200
-Hochu, hochu, hochu.
Mně stejně neunikneš, víš?

16
00:01:37,760 --> 00:01:41,240
ZPĚV:S námi nemusíš se bát,
zvládneme strachu vzdorovat.

17
00:01:41,240 --> 00:01:44,960
Na všechny, co děsí tě,
na ty my vyzrajeme.

18
00:01:48,240 --> 00:01:51,840
Vyzrajeme, vyzrajeme.
-Na strašidla, co chtěj tě znát.

19
00:01:51,840 --> 00:01:55,520
-Vyzrajeme, vyzrajeme na duchy.
Pojď s námi.

20
00:01:55,520 --> 00:01:58,040
-Nemusíš se bát.

21
00:02:04,920 --> 00:02:08,880
JAK VYZRÁT...

22
00:02:08,880 --> 00:02:11,680
NA ZLÉ DŽINY

........