1
00:00:01,320 --> 00:00:04,720
-Česká televize uvádí
francouzský animovaný seriál.

2
00:00:12,520 --> 00:00:14,800
-Všechno nejlepší, Olivie.

3
00:00:14,800 --> 00:00:19,560
-Díky, Luno. Je fajn, že jsi tady.
Představím ti nové přátele.

4
00:00:19,560 --> 00:00:22,400
Společně se hned vydáme
hledat poklad.

5
00:00:22,400 --> 00:00:24,960
Je čas vytvořit týmy.

6
00:00:24,960 --> 00:00:28,160
-Já chci být s Marvinem a Camille.
-Ne, s Camille budu já.

7
00:00:28,160 --> 00:00:30,560
PŘEKŘIKOVÁNÍ

8
00:00:32,640 --> 00:00:34,840
-Všichni chtějí být
se svými kamarády.

9
00:00:34,840 --> 00:00:38,240
Tebe k sobě do týmu
nechtěl vůbec nikdo.

10
00:00:38,240 --> 00:00:39,960
-Kdo ty jsi?

11
00:00:41,400 --> 00:00:46,840
-A je to. Týmy už máme.
-Ale co já? -Hurá. Jdeme na to!

12
00:00:46,840 --> 00:00:49,200
-Olivie, já jsem tady!

13
00:00:52,400 --> 00:00:55,440
-Nechám tě zmizet navždycky,
děvče.

14
00:01:12,680 --> 00:01:18,000
DRAMATICKÁ MELODIE

15
00:01:36,920 --> 00:01:40,520
ZPĚV:S námi nemusíš se bát,
zvládneme strachu vzdorovat.

16
00:01:40,520 --> 00:01:44,280
Na všechny, co děsí tě,
na ty my vyzrajeme.

17
00:01:47,400 --> 00:01:50,960
Vyzrajeme, vyzrajeme.
-Na strašidla, co chtěj tě znát.

18
00:01:50,960 --> 00:01:54,760
-Vyzrajeme, vyzrajeme na duchy.
Pojď s námi.

19
00:01:54,760 --> 00:01:57,200
-Nemusíš se bát.

20
00:02:04,400 --> 00:02:08,200
JAK VYZRÁT...

21
00:02:08,200 --> 00:02:10,560
NA OSTRAKIZÁKY

22
00:02:12,320 --> 00:02:13,880
-Ahoj.

........