1
00:00:07,320 --> 00:00:11,400
-Och, to je dnes ale překrásný den
v tomto nádherném

2
00:00:11,400 --> 00:00:16,320
a také nesmírně bezpečném
a chráněném údolí Mumínků!

3
00:00:20,480 --> 00:00:24,600
-Stát!
Dej mi život, anebo peníze!

4
00:00:24,960 --> 00:00:27,120
Uááá!

5
00:00:28,680 --> 00:00:31,440
-Ah!VZDECH
Řekl jsi to špatně.

6
00:00:31,440 --> 00:00:34,320
A musíš být mnohem drsnější.

7
00:00:34,320 --> 00:00:36,920
-Jo, omlouvám se.

8
00:00:36,920 --> 00:00:39,360
Obávám se,
že zloduch mi prostě nejde.

9
00:00:39,360 --> 00:00:41,800
-Och, můj ubohý Mumínku,

10
00:00:41,800 --> 00:00:44,520
ty v sobě holt nemáš
ani kousek tvrďáka.

11
00:00:44,520 --> 00:00:47,800
-Dívka v nesnázích
by mi zřejmě šla líp.

12
00:00:47,800 --> 00:00:51,960
Nezkusíš být zloduchem ty?
-Snad zloduškou.

13
00:00:51,960 --> 00:00:54,360
Jo, klíďo!

14
00:00:54,920 --> 00:00:58,320
Ehm... he.

15
00:00:58,320 --> 00:01:00,320
HEKY

16
00:01:00,320 --> 00:01:02,400
ZVUK TŘÍŠTĚNÍ

17
00:01:02,400 --> 00:01:05,640
-Hh?
-Co?

18
00:01:12,280 --> 00:01:14,880
-Uch!
Hej kámo!

19
00:01:14,880 --> 00:01:17,080
Potřebuju šupitopresto ukrýt.

20
00:01:17,080 --> 00:01:19,480
-Ukrýt?
Před čím?

21
00:01:19,480 --> 00:01:21,800
-Zloději!
Zločin!

22
00:01:21,800 --> 00:01:25,200
-Tak tu starou herku
trochu proženeme ne?-To ne!
........