1
00:00:22,280 --> 00:00:24,960
-Hh!
Ho.

2
00:00:24,960 --> 00:00:27,280
HOUKÁNÍ

3
00:00:28,040 --> 00:00:30,200
VÝDECH

4
00:00:45,760 --> 00:00:48,760
Ha!
Morana!

5
00:00:48,760 --> 00:00:51,640
He?
-Tofle, co je ti?

6
00:00:51,640 --> 00:00:55,720
-Já... viděl jsem Moranu,
v té kouli tvého táty.

7
00:00:55,720 --> 00:00:58,120
ZASMÁNÍ
-Tofle, nejanči.

8
00:00:58,120 --> 00:01:01,000
Jistě jsi přes ni viděl
jen světlo lucerny.

9
00:01:01,000 --> 00:01:05,880
Pojď, něco tady voní.
Snad něco teplého.

10
00:01:05,880 --> 00:01:08,640
Brr.
Jako by mě ovanul ledový závan.

11
00:01:08,640 --> 00:01:12,400
USTRAŠENÉ DECHY

12
00:01:23,160 --> 00:01:28,280
Česká televize uvádí
animovaný seriál

13
00:01:36,600 --> 00:01:40,360
ÚDOLÍ MUMÍNKŮ

14
00:01:40,560 --> 00:01:43,400
Toflovy báchorky

15
00:01:43,520 --> 00:01:46,960
-Nemůžu uvěřit,
žes vážně potkal Moranu.

16
00:01:46,960 --> 00:01:50,160
-Jo, několikrát,
nic zvláštního, heh.

17
00:01:50,160 --> 00:01:53,520
-A udělala z tebe kus ledu
a snědla tě zaživa?

18
00:01:53,520 --> 00:01:56,040
-Co?
-To se o ní vypráví.

19
00:01:56,040 --> 00:01:58,760
-Ne.
Ne, nic tak strašlivého.

20
00:01:58,760 --> 00:02:03,040
Tofle, nemůžeš věřit
všem strašidelným historkám.

21
00:02:03,040 --> 00:02:05,400
Á, dík.
SRKNUTÍJeh!

........