1
00:00:11,120 --> 00:00:14,480
*Drahý Mumínku,
opět nadešel čas,

2
00:00:14,480 --> 00:00:20,000
abych odešel z údolí
a vypravil se do Osamělých hor.

3
00:00:20,000 --> 00:00:25,200
Každý občas potřebuje být sám.
Jsem si jistý, že to pochopíš...

4
00:00:25,200 --> 00:00:30,200
-... Na shledanou na jaře
a hezký zimní spánek.

5
00:00:30,200 --> 00:00:33,120
Tvůj kamarád Šňupálek.*

6
00:00:33,120 --> 00:00:36,680
VZDECH
Sice to chápu,

7
00:00:36,680 --> 00:00:40,240
ale i tak je to pro mě těžké.

8
00:00:45,440 --> 00:00:49,560
ZÍVÁNÍ
-Takže zimní výprava? To je skvělý!

9
00:00:49,560 --> 00:00:53,120
-Přesně tak, tati.
Letos žádný zimní spánek.

10
00:00:53,120 --> 00:00:57,200
Vyrážím do Osamělých hor
už dnes v noci!

11
00:01:08,120 --> 00:01:12,960
Česká televize uvádí
animovaný seriál

12
00:01:21,800 --> 00:01:25,600
ÚDOLÍ MUMÍNKŮ

13
00:01:25,760 --> 00:01:29,000
Osamělé hory

14
00:01:29,280 --> 00:01:33,360
HEKY POD TÍHOU BATOHU

15
00:01:34,320 --> 00:01:36,480
VÝDECH

16
00:01:36,480 --> 00:01:39,400
-Tady máš něco teplého na cestu,
zlato.

17
00:01:39,400 --> 00:01:42,680
-Díky, mami.
Ale prosím, neboj se o mě.

18
00:01:42,680 --> 00:01:46,080
Chci tou výpravou dokázat,
že jsem odvážný, smělý a...

19
00:01:46,080 --> 00:01:48,960
ÚLEK
-... a najít milovaného Šňupálka?

20
00:01:48,960 --> 00:01:53,000
Ó, tolik mi tady chybí.
Jsi horší než slzavý údolí.

21
00:01:53,000 --> 00:01:55,600
-Šňupálek s tím
nemá nic společného.

22
........