{301}{361}www.titulky.com
{381}{512}Kolo štěstí už se točí, napětí roste|a už tu máme výherní číslo...
{1103}{1141}Dala bych si garnáty.
{1158}{1190}Garnáty? Obávám se, že...
{1254}{1311}Jste sama?|- Ano.
{1428}{1557}Takže si dám salát.|- S parmskou šunkou? A parmezánem?
{1613}{1691}A pak?|Máme lososa...se sýrem.
{1714}{1778}To zní dobře,|ale myslím, že si to nemůžu dovolit.
{1787}{1898}A na minerálku máme?|Nebo si dáme z vodovodu?
{1946}{2005}Minerálku.|- Minerálku. Hned ji přinesu.
{2462}{2538}Váš salát...dobrou chuť.
{2637}{2667}Tak, otevři pusu.
{2703}{2751}Ne.|- Ale no tak...
{2763}{2804}Ne, ne.
{3275}{3345}Stoffere, zvedni to!|- Za chvíli přijde Klaus.
{3487}{3520}Ahoj!
{3583}{3624}Čau, čau!
{3638}{3718}Stoffere, nemyslím si, že|to je srandovní i pro ostatní.
{3822}{3977}Jen klid, nic se neděje.
{3994}{4036}Nic se neděje.
{4048}{4139}Ahoj, ahoj.
{4181}{4211}Ahoj.
{4414}{4462}Promiňte...|- Henriku, uklidni se.
{4595}{4650}Musíte ho uklidnit.
{4654}{4741}Nic neudělá.|- Musím brát ohled na ostatní hosty.
{4774}{4853}Henriku, Henriku,|kam jdeš?
{4891}{4962}Kam jdeš?|- Klaus už přichází.
{4966}{5044}Radši si zase sedni,|jak to po tobě chce číšník.
{5047}{5078}Drž hubu!
{5096}{5211}On... On má dnes narozeniny|- Všechno nejlepší, ale....
{5229}{5327}Stoffere, pojď sem, jedeme domů.
{5330}{5403}Ne!|- Okamžitě se uklidni.
{5426}{5527}Stoffere, Stoffere, klid.|Nic se ti nestane.
{5531}{5608}Drž hubu.|- Asi bychom radši měli odejít, že?
{5661}{5719}Pojď, Christoffere, jdeme.
{5745}{5816}Ty a já?|Máme jít spolu ven?
{5819}{5861}Vy byste...?|- Jestli to chce.
{5865}{5904}Byla bych moc ráda.
{6069}{6166}Klaus už jde.|- Ano, už by měl být venku.
{6204}{6268}Na shledanou.|- Nashledanou a díky.
{6270}{6400}OK, Stoffere, nech ji jít.
{6445}{6495}Ona s námi dál nepojede.|Nech ji jít.
{6503}{6538}Stoffere, pusť ji.
{6569}{6637}To nevadí.|- Pusť ji! Ta paní s námi nejede.
{6708}{6793}Stoffere, pusť ji.|Mám toho dost.
{7167}{7247}Mám toho dost.|Jestli se budeš dál chovat takhle...
{7536}{7584}To vážně není sranda.
{7645}{7733}Omlouváme se, Susanne.|- Ano, omlouváme se.
{7742}{7841}A co jsem měl asi dělat?|Na ten oběd bychom prostě neměli.
{7994}{8071}Ale na taxík máte, že jo?|- Samozřejmě.
{8075}{8128}Oni akorát...|Pusťte to z hlavy...
{8212}{8251}Nebojte se.
{8386}{8477}Karen se ke skupině přidala jako poslední.
{8494}{8543}Byla opravdu milá.|Ale v tom to nebylo.
{8547}{8598}Karen byla opravdu milá|ale byla také...
{8602}{8685}Myslím, že by se přidala k čemukoli.
{8689}{8765}Nevím, jak se dostala do té továrny,|ale prostě tam byla.
{8788}{8873}Nevím...|Nevím, co si myslela.
{8897}{8970}Měla pravdu, když říkala:|"Děláte z lidí srandu".
{8974}{9051}Ano, my si z nich fakt stříleli.
{9232}{9270}Ahoj, Stoffere.
{9293}{9323}Ahoj.
{9342}{9388}Tady vystupujme, je to tak, že?
{9409}{9492}S vámi jsem mluvil, že?|Vítejte v továrně.
{9510}{9553}Vy jste si přivezli kolečkové křeslo?
{9731}{9770}Přece ji tam nenecháte...
{10098}{10180}Asi to bude znít trochu...trochu blbě.
{10204}{10371}Ale když poznáte výrobu, zjistíte,|že je to vlastně úžasný výrobek.
{10379}{10471}Hej, ne, ne!|...To nesmíte dělat.
{10485}{10526}Teď se dívejte!
{10546}{10625}Teď zastavím veškerou|produkci skelné vaty v Dánsku.
{10722}{10800}A je to.|- Ne!
{10834}{10939}Ne!|- Nebojte se.
{10943}{11037}Hej, vy! Pojďte sem!|Nemusíte se bát.
{11047}{11200}Zmáčkněte to zelené tlačítko.|Vidíte? Tak...
{11414}{11496}Je nehořlavá, jak sami vidíte.|Nic nehoří.
{11505}{11588}Nebojte se, nic se nestane, |počkejte na znamení.
{11719}{11766}Dáme si limonádu, co vy na to?|Jo...
{11780}{11867}Na to nesahej.|Jenom to tam nech viset.
{12014}{12109}Teď jste tedy slyšeli o |skelné vatě a na co se používá.
{12133}{12165}A teď se vás zeptám,...
{12183}{12253}...který z těchto domů má|izolaci ze skelné vaty?
{12285}{12312}Ano?
{12353}{12398}No tak...
{12429}{12507}To bylo skoro správně.
{12531}{12655}Kdo si myslí, že tenhle dům má|izolaci ze skelné vaty, ať zvedne ruku.
{12702}{12756}Docela dost...
{12821}{12864}Zdá se mi, že už slyším váš minibus.
{12912}{12983}Myslím, že už odjíždějí.|Aby vás tu nenechali.
{12992}{13066}Támhle.|To je nejlepší místo v autě.
{13070}{13106}Na shledanou.|- Nashle.
{13111}{13194}To je to místo.|Pomoz nám, Karen.
{13352}{13391}Kdo... On bude řídit?
{13405}{13458}Jo, pocit zodpovědnosti jim prospívá.|Ne, to...
{13887}{13966}Myslíte, že je to vážně dobrý nápad?|- Nic se neděje, jde mu to fakt dobře.
{13979}{14016}Zpátečku, zpátečku!
{14164}{14215}Díky za návštěvu.
{14315}{14425}Máme za řidiče cvoka
{14428}{14535}V naší partě
{14539}{14651}Máme za řidiče blázna.
........