1
00:00:03,720 --> 00:00:08,360
-Ó, jo, tak!
Hahahá!

2
00:00:08,960 --> 00:00:11,920
-Jú!
SMÍCH

3
00:00:12,160 --> 00:00:15,040
-Ech.
-Ooch.

4
00:00:15,040 --> 00:00:17,400
Eh. Jó.

5
00:00:17,400 --> 00:00:20,840
Ah.
Aah.

6
00:00:20,840 --> 00:00:24,120
Jo. Na co vlastně
ten hloupej oheň potřebujem?

7
00:00:24,120 --> 00:00:26,760
Je letní slunovrat,
takže se pořádně nesetmí

8
00:00:26,760 --> 00:00:28,800
ani uprostřed noci.

9
00:00:28,800 --> 00:00:31,720
-Svatojánská noc
se bez ohně neobejde, Čenichu.

10
00:00:31,720 --> 00:00:35,720
-Proč ne?
-No, protože, ehm...

11
00:00:35,720 --> 00:00:39,000
-Pálení ohně symbolizuje
životodárné Slunce.

12
00:00:39,000 --> 00:00:41,640
Dnes večer se těšíme z jeho světla,

13
00:00:41,640 --> 00:00:44,880
protože od zítřka se každý den
trochu dřív setmí.

14
00:00:44,880 --> 00:00:48,040
-Přesně to jsem chtěl říct,
Šňupálku, heh.

15
00:00:48,040 --> 00:00:50,400
-Já to nechápu.
-Jo.

16
00:00:50,400 --> 00:00:53,160
Popravdě ani já ne.
Ale hlavní je,

17
00:00:53,160 --> 00:00:58,720
že letní slunovrat znamená slavnost
a tu nemůže nic zastínit.

18
00:00:58,720 --> 00:01:01,280
-Ho?
He?

19
00:01:09,080 --> 00:01:11,240
-Oh!

20
00:01:11,640 --> 00:01:14,320
-Ooo!
-Je!

21
00:01:14,320 --> 00:01:18,560
-Asi jsi to zakřiknul,
že jo, Mumínku?
........