1
00:00:07,090 --> 00:00:08,425
{\an8}VŠE NEJLEPŠÍ K NAROZENINÁM, LENNY

2
00:00:08,508 --> 00:00:10,635
{\an8}Páni, Lenny bude tak překvapený.

3
00:00:10,719 --> 00:00:12,387
{\an8}Dám mu skvělé blahopřání.

4
00:00:12,554 --> 00:00:13,680
VŠECHNO NEJLEPŠÍ, KOVBOJI

5
00:00:13,805 --> 00:00:15,390
„...lepší za kopec než pod ním.“ Jo.

6
00:00:15,473 --> 00:00:17,726
{\an8}LEPŠÍ ZA KOPCEM NEŽ POD NÍM!

7
00:00:17,809 --> 00:00:20,270
{\an8}Ten, kdo přispěl, se může podepsat.

8
00:00:21,229 --> 00:00:22,856
Pěkná práce.

9
00:00:22,939 --> 00:00:25,275
{\an8}Žádné „vše nejlepší“, se s tím nepářeš.

10
00:00:25,358 --> 00:00:28,737
{\an8}Chtěl jsem napsat „nejlepší“,
ale Lenny ví, že to tak myslím.

11
00:00:31,656 --> 00:00:33,992
{\an8}Dobře, ticho všichni.

12
00:00:34,075 --> 00:00:35,910
{\an8}Lenny tu bude každou chvíli.

13
00:00:36,995 --> 00:00:38,580
{\an8}FOND NA PARTY

14
00:00:39,789 --> 00:00:40,999
Přek... vapení.

15
00:00:42,917 --> 00:00:45,378
{\an8}Zrovna se chystám na transfuzi krve,

16
00:00:45,545 --> 00:00:47,505
{\an8}ale nevidím tady žádné dítě.

17
00:00:47,714 --> 00:00:50,050
{\an8}To je překvapení pro Lennyho, pane.

18
00:00:50,133 --> 00:00:53,261
{\an8}Každý dal pět babek na blahopřání a dort

19
00:00:53,344 --> 00:00:56,723
{\an8}a představení kouzelnice Marie Čárové.

20
00:00:58,058 --> 00:01:00,018
{\an8}Cože? Sakra!

21
00:01:00,226 --> 00:01:02,812
{\an8}Dobře, v tom případě
bych se měl taky podepsat.

22
00:01:05,106 --> 00:01:08,693
„S úctou C. Montgomery Burns.“

23
00:01:12,197 --> 00:01:14,532
Lenny, vše nejlepší.

24
00:01:14,657 --> 00:01:16,242
HORKÉ KAKAO

25
00:01:29,047 --> 00:01:31,132
........