1
00:00:08,008 --> 00:00:09,342
Uhni!

2
00:00:13,221 --> 00:00:15,390
Připravte se na zábavu, děti.

3
00:00:15,473 --> 00:00:17,767
Zábavu, která začíná opalovacím krémem.

4
00:00:22,272 --> 00:00:23,565
No tak, Maggie.

5
00:00:23,648 --> 00:00:25,984
Nechceš jednou vypadat jako děda.

6
00:00:29,863 --> 00:00:30,739
PRAŠŤ-MROŽE

7
00:00:30,864 --> 00:00:33,199
Nemůžu se těšit ze zvířat,
se kterými se takto zachází.

8
00:00:33,283 --> 00:00:35,785
Musí být hrozné trávit každý den
ve skleněném vězení.

9
00:00:35,869 --> 00:00:36,870
VSTUPENKY

10
00:00:36,953 --> 00:00:38,204
Není to nic skvělýho.

11
00:00:39,247 --> 00:00:42,500
Zlato, když se jim to nelíbí,
proč tak vrtí ocasy?

12
00:00:42,667 --> 00:00:44,335
Takhle ryby plavou.

13
00:00:44,502 --> 00:00:46,171
No, já myslím, že jsou šťastný.

14
00:00:46,254 --> 00:00:50,258
{\an8}Tučňáčí pohřby ve 12:00, 2:00 a ve 4:00.

15
00:00:56,556 --> 00:00:57,807
{\an8}SEZNAMTE SE S KOSATKOU SHAME-U

16
00:00:57,932 --> 00:01:00,018
{\an8}Kosatce se říká vrcholový predátor,

17
00:01:00,101 --> 00:01:02,062
{\an8}protože neexistuje nic, co ji může sežrat.

18
00:01:02,312 --> 00:01:03,730
Nic, co ji může sežrat, jo?

19
00:01:16,451 --> 00:01:17,869
{\an8}SUSHI CÍSAŘŮV VÝBĚR

20
00:01:17,952 --> 00:01:19,037
{\an8}Ne. Ne.

21
00:01:24,042 --> 00:01:26,753
Tohle už je divný.

22
00:01:26,961 --> 00:01:30,131
{\an8}A teď si dá naše největší hvězda oběd.

23
00:01:30,215 --> 00:01:32,175
{\an8}Potřebuju nějaké malé dítě.

24
00:01:33,676 --> 00:01:35,095
Jdi tam, Hors D'oeuvre.

25
........