1
00:00:03,169 --> 00:00:04,546
Cože, jedu brzy?

2
00:00:06,339 --> 00:00:08,299
{\an8}VÍTEJTE
VE SPRINGFIELDSKÉ ATOMOVÉ ELEKTRÁRNĚ

3
00:00:10,051 --> 00:00:11,344
{\an8}ŠLECHETNÝ DUCH POVĚTŠÍ I MALÉHO

4
00:00:11,511 --> 00:00:12,637
TLUSŤOCHOVY KOBLIHY

5
00:00:12,804 --> 00:00:14,472
SHOW ŠÁŠI KRUSTYHO
JEN TA NENÍ NA DISNEY+

6
00:00:14,597 --> 00:00:15,807
ZÁKLADNÍ ŠKOLA

7
00:00:15,974 --> 00:00:18,476
ZA LETNÍ ČAS SI NIC NEKOUPÍM

8
00:00:22,897 --> 00:00:25,567
DNY BEZ NEHODY

9
00:00:44,586 --> 00:00:50,925
Poslyš. Na změnu kurzu je už pozdě, kámo.
A v každé zátoce budou číhat piráti.

10
00:00:51,051 --> 00:00:52,093
Nezdržuj.

11
00:00:55,722 --> 00:00:57,057
Vyfotili nás?

12
00:01:04,647 --> 00:01:10,111
{\an8}Vítáme vás na vůbec prvním představení
dramat, která napsali naši studenti.

13
00:01:10,195 --> 00:01:13,364
{\an8}Máme si vypnout telefony a pagery?

14
00:01:13,448 --> 00:01:17,285
{\an8}Ne. Nechte je prosím zapnuté.
A tady jsou bonbóny.

15
00:01:19,621 --> 00:01:23,166
{\an8}A nyní nová scéna
ze seriálu <i>Riverdale</i> stanice SW.

16
00:01:24,876 --> 00:01:28,046
{\an8}Jugheade, v restauraci Pop's Chock'lit
Shoppe došlo k vraždě

17
00:01:28,129 --> 00:01:30,423
{\an8}a my, děcka, ji musíme vyřešit.

18
00:01:30,507 --> 00:01:32,550
{\an8}Tím se teď zabývat nemůžu.

19
00:01:32,634 --> 00:01:36,805
{\an8}Táta je ve vězení a jedinej způsob,
jak ho dostat ven, je zkusit drogy.

20
00:01:36,930 --> 00:01:39,891
Obě čekáme dítě s Velkým Moosem.

21
00:01:39,974 --> 00:01:41,351
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

22
00:01:42,852 --> 00:01:48,608
{\an8}Moment. Takže tohle je hra podle videa
z YouTube, kde děcka hrají videohru?

23
00:01:48,733 --> 00:01:50,860
{\an8}- Ano.
........